书四望亭

宋 · 王珪

译文

轩然独到碧峰头

乘着高轩独自登上碧绿的山峰之巅

万里青霄入寸眸

万里辽阔的蓝天尽收于方寸眼中

日夜松声如雨急

日夜不息的松涛声如同急雨般倾泻

古今山色与云浮

古往今来山色依旧与浮云一同飘荡

废朝风物依依在

故朝的风物依然依稀留存

客路江波滚滚流

旅人前行的路上江波滚滚流淌

汉辇已沉江树老

汉代的帝辇早已沉没,江边古树已经苍老

天涯寂寞下归舟

在天涯的寂寞中走下归去的船只

赏析

题解
此诗为书四望亭之作。四望亭当为登高望远之所,诗中写登亭远望的壮阔景象与历史兴亡的感慨,以汉辇已沉的意象收束,格调沉郁苍凉。

逐句解读
「轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸」——轩昂地独步登上碧绿的山峰之巅,万里的青天收入方寸眼眸之中。

「日夜松声如雨急,古今山色与云浮」——日夜松涛声急如骤雨,古今山色与浮云一同飘动。

「废朝风物依依在,客路江波滚滚流」——废弃朝代的风物依然依依存在,客路之上江波滚滚东流。

「汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟」——汉代帝辇早已沉没江边树木老去,在天涯寂寞中走下归舟。

艺术手法
此诗以"古今"为核心对照,将登高望远的壮阔与历史兴亡的感慨融为一体。

"万里青霄入寸眸"以"万里"与"寸"的巨大反差写出视野的广与收摄的精。

"日夜松声如雨急"以听觉写松涛之急,"古今山色与云浮"以视觉写山色之变,日与古、夜与今、声与色交织。

"废朝风物依依在"以"依依在"写风物的尚存,"客路江波滚滚流"以"滚滚流"写江波的无情,物之在与水之流形成对照——风物虽在而人事已非。末联"汉辇已沉江树老"以汉辇之沉写帝业的消亡,以江树之老写时间的流逝,"天涯寂寞下归舟"以寂寞与归舟写旅人的孤寂。

总体评价
此诗以登高望远的壮阔写历史兴亡的感慨,"日夜松声如雨急,古今山色与云浮"一联最为雄壮,以日夜与古今的时空交错写出自然的永恒。末联以汉辇之沉与江树之老写帝业消亡与时光流逝,格调沉郁苍凉。

相关诗词