上元

宋 · 王珪

译文

昔年今日从宸游,彩仗纷纷已御楼。

往年的今天随从天子出游,五彩的仪仗纷纷扬扬已经登上了楼台。

半夜众星来紫极,一春万火纵丹丘。

半夜时分群星降临紫微宫,整个春天万盏灯火在丹丘上尽情燃放。

玉栏曾侍看山久,翠醁仍酣赐醴优。

曾在玉栏旁侍奉观山许久,美酒仍然酣畅,赐予的御醴格外丰厚。

锦帐宵寒薰易歇,梦魂直欲到天头。

锦帐之中夜寒袭人,熏香容易消歇,梦魂径直想要飞到天际。

赏析

题解
此诗为上元(元宵节)之作,回忆昔日随从帝王观赏元宵灯火的盛况。上元节灯火辉煌,诗中写宫中灯火的壮丽与夜寒中梦魂飞天的心情。

逐句解读
「昔年今日从宸游,彩仗纷纷已御楼」——昔年的今日随从帝王游赏,彩仗纷纷已经登上了御楼。

「半夜众星来紫极,一春万火纵丹丘」——半夜众星来到紫极宫,一春万火纵放在丹丘之上。

「玉栏曾侍看山久,翠醁仍酣赐醴优」——玉栏边曾侍奉看山已久,翠醁美酒仍然酣畅受赐醴酒之优。

「锦帐宵寒薰易歇,梦魂直欲到天头」——锦帐中夜寒香气容易消歇,梦魂直想飞到天尽头。

艺术手法
此诗以元宵灯火的壮丽为核心。

"半夜众星来紫极"以众星喻灯火的辉煌——满天灯火如群星降临紫极宫,"一春万火纵丹丘"以万火写灯火的众多——春天里万点灯火纵放在丹丘之上,星与火的双重比喻写出了元宵灯火的漫天辉煌。

"玉栏曾侍看山久"以玉栏侍看写随从帝王的悠闲,"翠醁仍酣赐醴优"以赐醴之优写帝王的恩遇。末联"锦帐宵寒薰易歇"以锦帐宵寒写夜深之后的清冷——灯火辉煌之后是夜寒的孤寂,"梦魂直欲到天头"以梦魂飞天写不甘于清冷的渴望——身体困于锦帐而梦魂已飞到了天尽头。

总体评价
此诗以元宵灯火为核心,"半夜众星来紫极,一春万火纵丹丘"一联最为壮观,以星与火的双重比喻写出了元宵灯火的辉煌。末联以锦帐宵寒与梦魂飞天的对照写出了繁华之后的孤寂与不甘。

相关诗词