仁宗皇帝挽词五首 其四

宋 · 王珪

译文

平昔传清跸,金舆下紫宸。

往日传令清道,金色车舆从紫宸殿驶出。

忽从沧海宴,遂隔属车尘。

忽然如赴沧海之宴不返,从此便隔断了随行车辆的尘迹。

剑落桥山夜,衣留汉庙春。

宝剑落在桥山之夜,衣冠留存汉庙之春。

东厢朝圣子,绝恸见群臣。

在东厢朝见新君,群臣悲痛欲绝。

赏析

题解
此为仁宗挽词第四首,侧重描写仁宗驾崩后朝廷的哀痛场面与皇位传承的庄严肃穆。

逐句解读
「平昔传清跸,金舆下紫宸」——往日传令清道,金色的车舆从紫宸殿驶出。追忆仁宗生前临朝的情景。

「忽从沧海宴,遂隔属车尘」——忽然如赴沧海之宴,从此便隔断了随行车辆的尘迹。沧海宴用周穆王赴西王母宴不返的典故,喻帝王升遐。

「剑落桥山夜,衣留汉庙春」——宝剑落在桥山的夜晚,衣冠留存在汉庙的春天。桥山为黄帝葬地,汉庙指衣冠之冢。

「东厢朝圣子,绝恸见群臣」——在东厢朝见新的圣君,群臣悲痛欲绝。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心结构。首联写昔日仁宗临朝的威仪,颔联写忽然驾崩的巨大落差,"忽"字写变故之突兀,"遂"字写永别之决绝。

"剑落桥山夜"用黄帝桥山葬剑的传说,"衣留汉庙春"用汉代衣冠冢的典故,两个典故分别指向远古与汉代,将仁宗之崩置于帝王升遐的历史序列中。末联"东厢朝圣子"写新君即位的庄严,"绝恸见群臣"写群臣的悲恸,一朝一恸、一新君一旧臣,在庄严的仪式中流露出深切的哀痛。

总体评价
此诗以今昔对比和典故叠加的手法渲染仁宗驾崩的哀痛,"剑落桥山夜,衣留汉庙春"一联最为精切,以黄帝与汉帝的典故将仁宗之崩置于帝王升遐的历史长河中。全诗格调庄重沉痛,在挽词中以今昔对比的笔法见长。

相关诗词