仁宗皇帝挽词五首 其三

宋 · 王珪

译文

七月𪴙宫晓,愁看动素旗。

七月殡宫破晓时分,愁苦地看着白色丧旗飘动。

乾坤清泪满,车驾昔游非。

天地间充满了清冷的泪水,昔日出游的车驾已非往日景象。

落月低黄繖,流尘上玉衣。

落月低垂映着黄色伞盖,飞扬尘土沾上了玉衣。

苍梧何日返,耘鸟傍陵飞。

皇帝何日能从苍梧返回?只有耘鸟在陵墓旁飞翔。

赏析

题解
此为仁宗挽词第三首,侧重描写丧葬的凄凉场面与臣子的哀思,以意象渲染国丧的悲恸。

逐句解读
「七月𪴙宫晓,愁看动素旗」——七月的殡宫破晓时分,愁苦地看着白色的丧旗飘动。

「乾坤清泪满,车驾昔游非」——天地间充满了清冷的泪水,昔日出游的车驾如今已非。

「落月低黄繖,流尘上玉衣」——落月低垂映着黄色的伞盖,飞扬的尘土沾上了玉衣。

「苍梧何日返,耘鸟傍陵飞」——皇帝何日能从苍梧返回?只有耘鸟在陵墓旁飞翔。苍梧用舜帝葬于苍梧的典故。

艺术手法
此诗以意象的层层叠加渲染国丧的悲恸。

"七月𪴙宫晓"以时间与场景的限定开头,七月为夏秋之交,𪴙宫为停灵之所,"晓"字写出黎明前的昏暗。

"乾坤清泪满"以天地之大写悲恸之广,"车驾昔游非"以今昔之比写人事之变。

"落月低黄繖"以落月映黄繖,落月之低暗示夜的将尽而人不寐,黄繖为帝王仪仗,人已去而伞尚在,极写物是人非之悲。

"流尘上玉衣"以尘上玉衣写停灵之久与尘埃之积。末联"苍梧何日返"以舜帝苍梧之死的典故比况仁宗之崩,"耘鸟傍陵飞"以耘鸟绕陵飞翔写身后之寂寥,鸟之飞与人之去形成对照。

总体评价
此诗以层层叠加的意象渲染国丧的悲恸,"落月低黄繖,流尘上玉衣"一联最为动人,落月与黄繖、流尘与玉衣的对照写尽了人去物存的凄凉。全诗格调沉痛而意象凝练,在挽词中以写景抒情的笔法见长。

相关诗词