秋雨

宋 · 王珪

译文

秋容浩荡夕云高,旻宇萧然绝一毫。

秋日景象浩荡辽阔,傍晚云层高远,秋空萧瑟清寂到了极点。

汉塞草平嘶牧马,越溪风急送归舠。

汉地边塞牧草平坦,牧马嘶鸣;越地溪流风势急骤,送归小舟。

天衢夜失清蟾魄,海国寒飞白鹭涛。

天街夜色中失去了清朗的月魄,海滨之国寒风中翻涌着白鹭般的浪涛。

谁共危楼凌爽气,左持樽酒右持螯。

谁与我一同登上高楼迎着清爽的秋气,左手举着酒杯,右手拿着蟹螯。

赏析

题解
此诗题为"秋雨",实写秋日天地的浩荡气象与登楼赏秋的豪情。诗中以宏大的笔触描绘秋日景象,末以持螯把酒收束,格调雄壮而洒脱。

逐句解读
「秋容浩荡夕云高,旻宇萧然绝一毫」——秋日的容颜浩荡夕云高耸,秋空萧然连一丝云毫都没有。

「汉塞草平嘶牧马,越溪风急送归舠」——汉塞之上草地平坦牧马嘶鸣,越溪之风急促送归船远去。

「天衢夜失清蟾魄,海国寒飞白鹭涛」——天街夜间失去了清明的月魄,海国寒风中飞起白鹭般的波涛。

「谁共危楼凌爽气,左持樽酒右持螯」——谁来与我共登危楼凌驾爽气,左手持酒杯右手持蟹螯。

艺术手法
此诗以"浩荡"为核心气象,从天到地、从北到南、从日到夜、从内陆到海岸,视角不断扩展。

"汉塞草平嘶牧马"以塞北的牧马写秋之辽阔,"越溪风急送归舠"以江南的归船写秋之急促,一北一南。

"天衢夜失清蟾魄"以月魄之失写秋夜之暗,"海国寒飞白鹭涛"以白鹭涛写海浪之白,暗与白的对照极具视觉冲击力。末联"左持樽酒右持螯"以毕卓持螯的典故写赏秋的豪情,将宏大的气象收归个人的洒脱,收放自如。

总体评价
此诗以浩荡的气象写秋日,"汉塞草平嘶牧马,越溪风急送归舠"一联最为壮阔,以塞北与江南的对照写出了秋天的全局气象。末联以持螯把酒的洒脱收束,使雄壮中增添了一份名士风流。全诗格调雄壮洒脱,是王珪秋日诗中的佳作。

相关诗词