秋风

宋 · 王珪

译文

猎桂来钟岭,翍椒度汉宫。

秋风猎取桂香来到钟岭,吹拂花椒飘过汉宫。

云飞汾水阔,叶下洞庭空。

云彩飞过汾水辽阔,黄叶落下洞庭空旷。

海国樯帆壮,边城鼓角雄。

海国船帆壮阔,边城鼓角雄壮。

谁知洛阳客,归意在江东。

谁知洛阳的客居之人,归乡的心意却在江东。

赏析

题解
此诗以"秋风"为题,从自然景象写到人事沧桑,最后以"归意"收束,表达了客居洛阳的诗人对江东故乡的思念。

逐句解读
「猎桂来钟岭,翍椒度汉宫」——秋风猎猎吹落桂子来到钟岭,吹动椒树度过汉代宫阙。以秋风自远而近的路径起笔。

「云飞汾水阔,叶下洞庭空」——云飞过宽阔的汾水,落叶飘落使洞庭湖显得空旷。用汉武帝汾水秋风辞的典故,暗含悲秋之意。

「海国樯帆壮,边城鼓角雄」——海国的桅杆帆影壮阔,边城的鼓角声雄壮。视野由内及外,从江南到边塞。

「谁知洛阳客,归意在江东」——谁知这洛阳的客子,归去的心意却在江东。末句点明客居思乡的主题。

艺术手法
此诗在结构上采用了由远及近、由景及情的写法。前六句写秋风所到之处的广阔景象,从钟岭到汉宫、从汾水到洞庭、从海国到边城,空间跨度极大,视野宏阔。

"云飞汾水阔"暗用汉武帝《秋风辞》"秋风起兮白云飞"的典故,汾水秋风本就是帝王悲秋的经典意象。

"叶下洞庭空"化用屈原"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下",两个典故一北一南,将秋风的范围扩展到整个天下。末联"谁知洛阳客,归意在江东"从宏大的空间描写骤然收缩到个人的思乡之情,大景与小情的对比产生了强烈的艺术张力。

总体评价
此诗以秋风为线索串联起广阔的空间图景,最终落脚于思乡之情。

"云飞汾水阔,叶下洞庭空"一联气象最为宏阔,暗用两代帝王诗人的悲秋典故,使秋风不仅是自然现象更具有历史与文化的厚度。末联以"谁知"的感叹将宏大的秋景收缩为个人的乡愁,大与小、远与近的对比使思乡之情更加深沉。

相关诗词