琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛

宋 · 王珪

译文

祖燕催移玉殿班

送行的宴席催促着从玉殿班列中移出

都人齐向苑傍看

京都的百姓齐向琼林苑旁观看

古来少有三师退

自古以来少有三公主动退位

天下曾将大器安

天下曾经靠他安定国家重器

绿野春深花更好

绿野堂春深时节花更加美好

石楼夜午月应寒

石楼半夜时分月光应当清寒

尘埃抖擞无余事

抖落尘埃再无其他牵挂

却忆磻溪旧钓竿

却回忆起磻溪旧时垂钓的钓竿

赏析

题解
此诗为琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛之作,写御筵送文彦博致仕归洛阳的盛况。诗中以三师退与大器安写文彦博的功勋与退隐的难得,又以磻溪钓竿写对归隐的向往。

逐句解读
「祖燕催移玉殿班,都人齐向苑傍看」——祖宴催促移动玉殿的班次,都城百姓齐向苑旁观望。

「古来少有三师退,天下曾将大器安」——古来少有三师退隐,天下曾经将大器安放。

「绿野春深花更好,石楼夜午月应寒」——绿野春深花更好,石楼夜午月应寒。

「尘埃抖擞无余事,却忆磻溪旧钓竿」——抖擞尘埃再无余事,却回忆起磻溪的旧钓竿。

艺术手法
此诗以文彦博致仕归洛的盛况与对归隐的向往为核心。

"祖燕催移玉殿班"以祖宴催移写饯别的正式,"都人齐向苑傍看"以都人观望写送行的万众瞩目。

"古来少有三师退"以三师(太师、太傅、太保)退隐写文彦博退隐的难得——古来少有太师致仕,"天下曾将大器安"以大器安写文彦博安邦定国的功勋——曾经将天下的大器安放,退隐之难得与安邦之功勋的对照写出了文彦博的非凡。

"绿野春深花更好"以绿野春深写洛阳的春景——绿野堂(裴度别墅)春花更美,"石楼夜午月应寒"以石楼夜午写洛阳的夜景——石楼之上半夜的月亮应觉清寒。末联"尘埃抖擞无余事"以抖擞尘埃写致仕后的轻松——抖去一身官场尘埃再无余事,"却忆磻溪旧钓竿"以磻溪钓竿(姜太公)写对归隐生活的向往——终于可以如姜太公般垂钓了。

总体评价
此诗以文彦博致仕归洛的盛况与对归隐的向往为核心,"古来少有三师退,天下曾将大器安"一联最为有力,写出了文彦博退隐的难得与安邦的功勋。末联以磻溪钓竿写归隐之愿,格调庄严而含向往。

相关诗词