普净院避暑呈陆子履学士

宋 · 王珪

译文

九衢车马嚣嚣地,偶过禅房得暂闲。

九条大街车马喧嚣的地方,偶过禅房得片刻清闲。

畏景未移天正午,凉风己到殿中闲。

烈日未移正是正午,凉风已到殿中带来闲适。

瓜余玉筯蠲烦肺,冰满银壶照病颜。

瓜果清凉解烦热之肺,冰满银壶映照病态容颜。

元和以前张榜南,院东墙向晚斗城。

元和年间以前张榜在南面,院东墙朝傍晚斗城。

赏析

题解
此诗为普净院避暑呈陆子履学士之作。诗中写在繁忙的京城中偶过禅院得片刻清凉的感受,以禅院之静对照市井之嚣。

逐句解读
「九衢车马嚣嚣地,偶过禅房得暂闲」——九条大街车马喧嚣的地方,偶过禅房得到片刻清闲。

「畏景未移天正午,凉风己到殿中闲」——烈日还未移动正是正午,凉风已到殿中带来闲适。

「瓜余玉筯蠲烦肺,冰满银壶照病颜」——瓜果余下玉筷般清凉解除了烦热的肺,冰满银壶映照着带病的容颜。

「元和以前张榜南,院东墙向晚斗城」——元和年间以前张榜在南面,院东墙朝着傍晚的斗城。

艺术手法
此诗以"嚣"与"闲"的对照为核心。

"九衢车马嚣嚣地"以"嚣嚣"写市井的喧闹,"偶过禅房得暂闲"以"暂闲"写禅院的清静,嚣与闲的对照使"暂"字更显珍贵。

"畏景未移天正午"以正午的烈日写暑之盛,"凉风己到殿中闲"以凉风的到来写暑中的清凉,盛与凉的对照。

"瓜余玉筯蠲烦肺"以瓜果清凉解暑写身体的感觉,"冰满银壶照病颜"以冰壶映照写视觉的清凉与自身的病态。

总体评价
此诗以禅院避暑为主题,写出了喧嚣中的片刻清闲。全诗格调清闲而有倦意,以嚣与闲的对照见长。

相关诗词