拟试置章御座二首 其二

宋 · 王珪

译文

君心图治切,座置直臣章。

君主求治之心迫切,御座旁放置直臣的奏章。

密奏留中扆,虚怀拱峻廊。

密奏留在宫中御屏之前,虚心拱立于高峻的廊殿之中。

聪明开二帝,道德劝三王。

以聪明睿智开导二帝,以道德规劝三王。

温室焚初藁,丹帷缉旧囊。

温室中焚毁初稿以防泄露,丹帷中整理旧日的文书。

呈书劳夜览,造膝被天光。

呈上文书劳累君主夜读,亲近天子蒙受恩光。

欲识忧民意,忠规不可忘。

要了解忧民的心意,忠直的规劝不可遗忘。

赏析

题解
此为"拟试置章御座"第二首,继续阐述君王虚心纳谏的政治理念,侧重描写皇帝对臣子奏章的重视与处理方式。

逐句解读
「君心图治切,座置直臣章」——君王求治之心迫切,在御座旁放置直臣的奏章。

「密奏留中扆,虚怀拱峻廊」——密奏留在殿中屏风旁,虚怀若谷地拱立于高峻的廊殿。

「聪明开二帝,道德劝三王」——以聪圣明达开二帝之治,以道德规劝三王之行。

「温室焚初藁,丹帷缉旧囊」——在温室殿焚烧初稿以慎密,在丹帷中整理旧囊以存章。

"温室焚藁"用汉代孔光温室不言省中之事的典故,言奏章处理之谨慎。

「呈书劳夜览,造膝被天光」——呈上奏书劳烦皇帝夜间阅览,近前奏对受到天光恩泽。

「欲识忧民意,忠规不可忘」——要想体察忧民之意,忠直的规谏不可忘记。

艺术手法
此诗与前一首构成对举,前首侧重臣之直谏,此首侧重君之纳谏。

"密奏留中扆,虚怀拱峻廊"以"密"与"虚"相对,"密"是处理奏章的谨慎,"虚"是接受谏言的胸怀,一体两面。

"温室焚初藁"用汉代典故增添了历史的厚重感。

"呈书劳夜览"以"夜览"写出皇帝勤政的具体细节,与"君心图治切"首尾呼应。全诗以"忧民"为最终落脚点,将君臣之间的纳谏关系归结到对百姓的关怀,提升了全诗的思想境界。

总体评价
此诗与前首相辅相成,从君王的角度阐述纳谏之道。

"密奏留中扆,虚怀拱峻廊"一联最为精到,以"密"与"虚"两个关键词概括了处理谏言的两个原则:谨慎与开放。全诗以忧民作结,使政治议论不流于空谈而有民本的根基。

相关诗词