莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其二

宋 · 王珪

译文

兰生空谷混荆榛,不碍幽香到处闻。

兰花生长在空旷的山谷中与荆棘灌木混杂,却不妨碍它的幽香到处被人闻到。

幕府才流推谢掾,宣州宾客忆崔群。

幕府中的才俊之士推崇谢掾,宣州的宾客们怀念崔群。

清怀叠阵三秋月,行槖双溪一片云。

清雅的胸怀如同层层叠叠的三秋明月,行囊中只有双溪之上的一片白云。

白髪书生何以报,惭君出力卫斯文。

白发书生用什么来回报,只惭愧你尽心出力守护这斯文之道。

赏析

题解
此为莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别第二首,以兰生空谷为喻赞其品格,兼及自己的惭愧与感激。

逐句解读
「兰生空谷混荆榛,不碍幽香到处闻」——兰花生于空谷与荆榛混杂,不妨碍幽香到处被人闻到。

「幕府才流推谢掾,宣州宾客忆崔群」——幕府中才俊之流推崇谢掾,宣州的宾客怀念崔群。以谢安与崔群喻莫京甫。

「清怀叠阵三秋月,行槖双溪一片云」——清高的胸怀如三秋之月叠阵而列,行囊中双溪如一片云彩。

「白髪书生何以报,惭君出力卫斯文」——白发书生拿什么来回报,惭愧你出力保卫斯文。

艺术手法
此诗以兰生空谷为开篇喻体,"混荆榛"写兰的处境之杂,"不碍幽香到处闻"写兰的品质之高——环境虽杂而芳香不改。

"幕府才流推谢掾"以谢安为掾吏的典故写莫京甫的才干,"宣州宾客忆崔群"以崔群为宾客的典故写莫京甫的声望。

"清怀叠阵三秋月"以秋月喻清怀之高洁,"行槖双溪一片云"以行云喻行囊之轻简。末联"白髪书生何以报"以自谦写感激,"惭君出力卫斯文"以"卫斯文"三字将个人的送行升华为对文化的守护。

总体评价
此诗以兰生空谷为喻赞莫京甫的品格,"兰生空谷混荆榛,不碍幽香到处闻"一联最为清雅,以兰的幽香写出了人才的不可掩没。全诗格调清雅而含感激之情。

相关诗词