楼上述怀

宋 · 王珪

译文

空楼百尺江之浒,醉上凭轩怀故土。

百尺高楼空空地矗立江边,醉酒登楼凭栏远望怀念故土。

数鸿秋入衡阳云,一帆暮过潇湘雨。

几只秋雁飞入衡阳方向的云中,一叶孤帆傍晚穿过潇湘的雨幕。

庾客伤心欲断弦,文通别泪空横柱。

如庾信那般伤心欲断琴弦,如江淹那般离别之泪空洒琴柱。

旧山几亩林泉乡,安得归兮事农圃。

故乡有几亩林泉田地,怎能回去从事农事园艺呢。

赏析

题解
此诗题为"楼上述怀",当为王珪登楼远望时抒发思乡归隐之情而作。诗中借秋景写羁旅之愁,以典故寄归田之愿,情感真挚,是王珪诗中少见的直抒胸臆之作。

逐句解读
「空楼百尺江之浒,醉上凭轩怀故土」——百尺高楼空立江边,醉酒登楼凭栏远望,怀念故乡。开篇以"空"字点出孤寂,以"醉"字透露愁绪。

「数鸿秋入衡阳云,一帆暮过潇湘雨」——几只秋雁飞入衡阳方向的云中,一叶孤帆傍晚穿过潇湘的雨幕。衡阳为雁南飞之极,潇湘为湘水流域,皆在南方,诗人身在北方,望南而思乡。

「庾客伤心欲断弦,文通别泪空横柱」——如庾信那般伤心欲断琴弦,如江淹那般离别之泪空洒横柱。庾信久羁北朝而作《哀江南赋》,江淹作《别赋》写离愁,二典皆切合思乡之痛。

「旧山几亩林泉乡,安得归兮事农圃」——故乡有几分林泉田亩,怎能回归去从事农事园艺呢?末句直抒归隐之愿,与开篇呼应。

艺术手法
此诗在艺术上最为突出的是典故的精当运用。庾信北羁、江淹赋别,一为乡愁、一为离恨,两个典故相互映衬,将个人的思乡之情置于文人漂泊的历史长河中,加深了情感的厚度。对仗工稳,"数鸿"对"一帆"、"秋入"对"暮过"、"衡阳云"对"潇湘雨",句式流转自然。

"数鸿"与"一帆"两个意象,一在天一在水,一远一近,构画出一幅秋江远望的画面,以景衬情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗虽短而情真意切,是王珪抒写个人情怀的佳作。诗中以秋雁、暮帆、潇湘雨等意象营造凄清的思乡氛围,又以庾信、江淹两个典故加深愁绪的历史纵深感,末句"安得归兮"直抒归隐之愿,收束有力。全诗从写景到用典到抒情,层次分明,情感由淡而浓,体现了王珪诗风中文雅与真情的统一。

相关诗词