楼上会友述怀

宋 · 王珪

译文

烟城疏雨隔斜阳

烟雾笼罩的城池中疏雨隔断了斜阳

一上危楼睇大荒

一登上高楼便远眺苍茫大地

原宪自贫非苦病

原宪自甘安贫并非困于疾病

次公未饮已多狂

盖次公未曾饮酒已有几分狂放不羁

江帆来往年年度

江上的帆船来来往往度过一年又一年

驿堠东西客意长

驿站东西分布,旅人的思乡之情悠长不断

公至和中首陈建

您在至和年间首先陈述

储之策白居易晚

建立储君的方策,而白居易当年提出此类建议却已太晚

赏析

题解
此诗为楼上会友述怀之作。诗中表达了对贫困与狂放的自我认知,以及对国家储君之策的关切。

逐句解读
「烟城疏雨隔斜阳,一上危楼睇大荒」——烟城疏雨隔断了斜阳,一登上危楼远眺大荒之地。

「原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂」——原宪的贫困是天生的不是因病而苦,次公未饮酒就已经很狂放。原宪为孔子弟子,清贫乐道;次公为盖宽饶字,性刚直。

「江帆来往年光度,驿堠东西客意长」——江帆来往年光流逝,驿堠东西客意悠长。

「公至和中首陈建,储之策白居易晚」——公在至和年间首先陈请建立储君之策,白居易则陈策已晚。

艺术手法
此诗以述怀为主,将个人境况与政治关怀交织。

"原宪自贫非苦病"以原宪之贫写安贫乐道,"自"字强调贫困是本性而非病态。

"次公未饮已多狂"以盖宽饶之狂写刚直不阿,"未饮已狂"写出了天性的率真。

"江帆来往年光度"以江帆之往来喻年光之流逝,"驿堠东西客意长"以驿堠之东西写客旅之遥远。末联以具体的政治事件收束,"至和中首陈建储之策"指至和年间某人首先提出建储之议,"白居易晚"以白居易晚年上书喻言事之迟,将个人情怀与国家大事相联系。

总体评价
此诗以述怀为主线,将个人境况与政治关怀交织,"原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂"一联最为精切,以原宪与次公两个典故写出了安贫与刚直的双重品格。全诗格调沉郁而有骨气。

相关诗词