留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一

宋 · 王珪

译文

文书满眼纷纷里

眼前满是纷繁堆积的公文

忽觉沧波起荻洲

忽然觉得沧茫水波在荻苇洲渚间涌起

红日不知华省暮

红日不知不觉已近尚书省黄昏

扁舟如下洞庭秋

一叶扁舟如行在洞庭湖的秋色之中

林泉傲物非无约

归隐林泉傲视世俗并非没有约定

轩冕拘人此未休

官场束缚人身至此仍未休止

与拂素尘寻绝景

愿与您拂去素尘追寻绝佳的风景

羡君潇洒特迟留

羡慕您潇洒自在特意在此流连

赏析

题解
此诗为留题吴仲庶省副北轩画壁之作,兼呈杨乐道谏院龙图。诗中写在繁忙公务中偶见画壁上的沧波之景,引发对林泉的向往与对轩冕的无奈。

逐句解读
「文书满眼纷纷里,忽觉沧波起荻洲」——在文书满眼纷繁之中,忽然觉得沧波在荻洲间涌起。

「红日不知华省暮,扁舟如下洞庭秋」——红日不知尚书省已到傍晚,扁舟如下洞庭湖的秋色。

「林泉傲物非无约,轩冕拘人此未休」——林泉傲物并非没有期约,轩冕之位拘束人此身未休。

「与拂素尘寻绝景,羡君潇洒特迟留」——与你拂去素尘寻觅绝胜之景,羡慕你潇洒特为迟留。

艺术手法
此诗以"文书"与"沧波"的对照为核心,写出了公务之劳与山水之思的矛盾。

"文书满眼纷纷里"以"满眼"与"纷纷"写公文的繁杂,"忽觉沧波起荻洲"以"忽觉"写画壁之景引发的遐想——从案牍到江湖的心理转换在一瞬间完成。

"红日不知华省暮"以日之不知写省中忙碌的不觉时光,"扁舟如下洞庭秋"以画中扁舟写对洞庭秋色的向往。

"林泉傲物非无约"以"非无约"写归隐之志的未绝,"轩冕拘人此未休"以"未休"写仕途的未了。末联"与拂素尘寻绝景"以拂尘寻景写对山水之美的追求,"羡君潇洒特迟留"以羡人之潇洒写自己不得潇洒之憾。

总体评价
此诗以公务与山水的矛盾为核心,"文书满眼纷纷里,忽觉沧波起荻洲"一联最为精妙,以"忽觉"写出了从案牍到江湖的瞬间转换。全诗格调清雅而有倦意,在题壁诗中以仕隐矛盾见长。

相关诗词