林亭

宋 · 王珪

译文

地迥林泉好,乘闲会胜游。

地处偏远而林泉优美,趁着闲暇来此畅游胜景。

深沉烟色聚,潇洒雨声收。

深沉的烟霭渐渐聚拢,潇洒的雨声已经停歇。

贫过扬雄宅,狂思范蠡舟。

贫困更甚扬雄的居所,狂放地想着范蠡的扁舟。

寄言赏心友,巾褐此经秋。

寄语知心的朋友,我身着粗衣在此度过秋天。

赏析

题解
此诗写林亭闲居之趣,在清幽的林泉间寄托贫而乐道的情怀与归隐江湖的思致。

逐句解读
「地迥林泉好,乘闲会胜游」——地方偏远林泉优美,乘着闲暇来此胜游。

「深沉烟色聚,潇洒雨声收」——深沉的烟色在林间聚拢,潇洒的雨声渐渐收歇。

「贫过扬雄宅,狂思范蠡舟」——贫寒超过了扬雄的宅第,疏狂之际想念范蠡的扁舟。扬雄为人清贫草玄而居,范蠡功成身退泛舟五湖。

「寄言赏心友,巾褐此经秋」——寄语知心的朋友,我穿着巾褐在这林亭中度过秋天。

艺术手法
此诗在艺术上的突出特点是典故的精切运用。

"贫过扬雄宅"以扬雄草玄之宅的清贫自况,"狂思范蠡舟"以范蠡泛舟五湖的自由自期,一贫一狂、一守一去,构成对照,表达了在仕与隐之间的矛盾心态。

"深沉烟色聚,潇洒雨声收"以"深沉"与"潇洒"对举,烟色之聚是沉重,雨声之收是轻快,暗示心境由沉重趋于释然。末句"巾褐此经秋"以布衣巾褐的简朴装束收束全诗,将贫与雅统一于林亭的闲居之中。

总体评价
此诗以清幽的林泉为背景,抒写了贫而乐道的闲居之趣。

"贫过扬雄宅,狂思范蠡舟"一联最为警策,以两个典故分别表达了安贫与归隐的双重情怀。全诗格调清远,从林泉之景到烟雨之趣再到贫狂之情,层次分明,是王珪抒写个人情怀的佳作。

相关诗词