立春内中帖子词 夫人阁 其三

宋 · 王珪

译文

彩燕迎春入鬓飞,轻寒未放缕金衣。

彩色的燕子发饰迎着春光飞入鬓边,微寒还未消尽未能穿上缕金春衣。

苑中忽报花开早,得从銮舆向晚归。

苑中忽然来报花开得早,得以跟随天子车驾直到傍晚方归。

赏析

题解
此诗为立春内中帖子词夫人阁其三,写立春时节宫中的春游。诗以彩燕入鬓与轻寒缕金衣写宫人的装扮,又以花开早与銮舆向晚归写春游的尽兴。

逐句解读
「彩燕迎春入鬓飞,轻寒未放缕金衣」——彩燕迎春飞入鬓边,轻寒还未放开缕金衣。

「苑中忽报花开早,得从銮舆向晚归」——苑中忽报花开得早,得从銮舆到傍晚方归。

艺术手法
此诗以宫人的装扮与春游的尽兴为核心。

"彩燕迎春入鬓飞"以彩燕入鬓写宫人的立春头饰——彩色的燕子形发饰迎春飞入鬓边,"轻寒未放缕金衣"以轻寒未放缕金衣写春寒犹在——轻寒还未允许穿上缕金的春衣。

"苑中忽报花开早"以忽报花开早写春花的提前——苑中忽然报告花开得早,"得从銮舆向晚归"以得从銮舆向晚归写春游的尽兴——得以跟随銮舆到傍晚才归,花开早与向晚归的对照写出了春游的从早到晚。

总体评价
此诗以宫人的装扮与春游的尽兴为核心,"苑中忽报花开早,得从銮舆向晚归"一联最为欣喜,以花开早与向晚归写出了春游的尽兴。全诗格调欣喜而华丽。

相关诗词