雷塘晚归

宋 · 王珪

译文

塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷。

池塘边黯淡夕云低垂,苍莽荒原四处望去一片迷蒙。

海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙。

海上日光寒冷衔着岛上树木,江潮声猛烈压过城中战鼓。

乔林风劲横雕眼,浅草霜亁快马蹄。

高大树林中风劲横掠雕眼,浅草霜干之后马蹄轻快。

战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携。

战血尚未收敛边戍困苦,谁来提携玉龙宝剑一展雄才?

赏析

题解
此诗写雷塘晚归的苍茫景象,由荒原的萧瑟写到边塞的苦战,以战血未收的悲愤收束,格调沉郁雄壮。

逐句解读
「塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷」——池塘边上黯淡的夕云低垂,苍莽的荒原上四处望去一片迷蒙。

「海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙」——海上的日光寒冷衔着岛上的树木,江潮声猛烈压过了城中的战鼓。

「乔林风劲横雕眼,浅草霜亁快马蹄」——高大的树林中风力强劲横掠过雕的眼底,浅草上霜干之后马蹄轻快。

「战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携」——战血尚未收敛边防戍卒困苦,谁来提携玉龙宝剑一展雄才?

艺术手法
此诗以苍茫雄壮为基调,以边塞意象的叠加构建意境。

"海日光寒衔岛树"以"寒"字写日光之无力,"衔"字写出日与树的关系——日光衔着树梢,画面奇特而悲壮。

"江潮声暴压城鼙"以"暴"与"压"写潮声的猛烈,潮声竟压过了战鼓,自然之力盖过了人事之威。

"乔林风劲横雕眼"以雕的视角写风之强劲,"浅草霜亁快马蹄"以马蹄之快写霜草之薄。末联"战血未收边戍苦"以战血与边戍之苦写现实的残酷,"玉龙谁为一提携"以玉龙宝剑喻英雄之才,"谁为"的反问写出了英雄无用武之地的悲愤。

总体评价
此诗以苍茫雄壮的笔调描写雷塘晚归的景象,"海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙"一联最为雄壮,以日之寒与潮之暴写出了边塞的肃杀。末联以战血未收的悲愤收束,将自然景象的苍茫升华为对边塞现实的关怀,全诗格调沉郁雄壮,是王珪诗中气象最为宏阔的作品之一。

相关诗词