京口遇大风

宋 · 王珪

译文

虹蜺赫奕射中天,怒窍风号势塕然。

彩虹赫赫光焰射向中天,风窍怒号气势汹涌。

云翼扶抟弥九万,海帆飞迅越三千。

如大鹏展翅扶摇直上九万里,海船飞驰迅疾越过三千里。

鲵嘘骇浪时开阖,鳌负灵山或溯沿。

巨鲵吐气掀起骇浪时时开合,巨鳌背负灵山或溯流或顺流。

安得琴高控双鲤,一驱霾曀静洪渊。

怎能得琴高骑着双鲤,一驱而散阴霾使深渊平静。

赏析

题解
此诗写京口(今镇江)遇大风的壮阔景象。京口临长江,风起时江面波涛汹涌,诗人以夸张的笔法写出风势的惊人力量,末以琴高骑鲤的奇想收束,意境雄奇。

逐句解读
「虹蜺赫奕射中天,怒窍风号势塕然」——彩虹的赫赫光焰射向中天,风窍怒号气势汹涌。

「云翼扶抟弥九万,海帆飞迅越三千」——如大鹏展翅扶摇直上九万里,海船飞驰迅疾越过三千里。

「鲵嘘骇浪时开阖,鳌负灵山或溯沿」——巨鲵吐气掀起骇浪时时开合,巨鳌背负灵山或溯流或顺流。

「安得琴高控双鲤,一驱霾曀静洪渊」——怎能得琴高骑着双鲤,一驱而散阴霾使深渊平静。琴高为传说中骑鲤升仙之人。

艺术手法
此诗以夸张与神话的笔法写大风,气势磅礴。

"云翼扶抟弥九万"用《庄子》大鹏展翅的典故写风的升腾之力,"海帆飞迅越三千"以海船之速写风的推进之力。

"鲵嘘骇浪时开阖"以巨鲵吐气写风浪的汹涌,"鳌负灵山或溯沿"以巨鳌负山写风势的震撼,两个神话意象将大风提升到超自然的层面。末联"安得琴高控双鲤"以道教仙人骑鲤的典故写对风平浪静的渴望,"一驱霾曀静洪渊"以"一驱"写驱散阴霾的迅捷,将现实的大风引向神话的想象,使全诗从写实升华为超现实的雄奇境界。

总体评价
此诗以夸张与神话的笔法写大风,"云翼扶抟弥九万,海帆飞迅越三千"一联最为雄壮,以大鹏与海船的比喻写出了风势的惊人力量。全诗格调雄奇壮阔,在写风诗中气象最为宏大。

相关诗词