金陵会月

宋 · 王珪

译文

疏飒水风起,此宵何太清。

稀疏飒然的水风刮起,今夜是多么清朗。

危楼人未下,独树鸟频惊。

高楼上的人还没有下来,孤树上的鸟儿频频受惊。

寒漏三更急,秋江万里横。

寒夜中漏壶在三更时分滴得更急,秋天的江水横贯万里。

凄然六朝恨,依旧照空城。

凄凉的六朝兴亡遗恨,月光依旧照耀着这座空城。

赏析

题解
此诗为金陵月夜会友之作。金陵为六朝故都,月夜之下,六朝遗迹更显荒凉,诗人在月会中不禁生出历史兴亡的悲感。

逐句解读
「疏飒水风起,此宵何太清」——疏疏飒飒的水风吹起,今夜何其清冷。

「危楼人未下,独树鸟频惊」——高楼上人还未下楼,孤树上的鸟儿频频惊飞。

「寒漏三更急,秋江万里横」——寒夜的漏声在三更时分分外急促,秋日的江水横贯万里。

「凄然六朝恨,依旧照空城」——凄然涌起六朝兴亡的遗恨,月光依旧照着这座空城。

艺术手法
此诗以"清"字为全篇基调,层层渲染秋夜的清冷。

"疏飒水风起"以风声起笔,"此宵何太清"以感叹点明夜之清寒。

"危楼人未下"写人之孤高,"独树鸟频惊"写鸟之不安,人与鸟在清冷的夜色中同感不安。

"寒漏三更急"以漏声之急衬夜之深,"秋江万里横"以江水之阔衬夜之寂。末联"凄然六朝恨,依旧照空城"以"依旧"二字最为警策——月光千年来未曾改变,六朝的繁华却早已化为空城,永恒的自然与无常的人事在此形成最后的对照。

"照空城"三字将全诗的清冷与悲凉推向极致。

总体评价
此诗以清冷的月夜为背景,抒写六朝兴亡的悲感。

"凄然六朝恨,依旧照空城"一联以月光之永恒对照人事之无常,意境深远。全诗以"清"起、以"空"收,以自然之永恒反衬历史之无常,是金陵怀古诗中格调清峻的佳作。

相关诗词