金陵怀古二首 其一

宋 · 王珪

译文

怀乡访古事悠悠

怀乡访古的事情悠悠远去

独上江城满目秋

独自登上江城满眼都是秋色

一鸟带烟来别渚

一只飞鸟带着烟霭飞来停落在别的沙洲

数帆和雨下归舟

几片帆影伴着细雨驶下归舟

萧萧暮吹惊红叶

萧萧晚风吹落了红叶令人心惊

惨惨寒云压旧楼

惨淡的寒云低低压在旧日楼台之上

故国凄凉谁与问

故国凄凉又有谁人来过问

人心无复更风流

人们的心境再也恢复不了当年的风雅

赏析

题解
此诗为金陵怀古二首之一,写登金陵江城的秋日所见,以六朝遗迹的凄凉与人心风流的不复为感慨,格调沉郁苍凉。

逐句解读
「怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋」——怀乡与访古之事悠远漫长,独上江城满目都是秋色。

「一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟」——一只鸟带着烟霭飞来别处的沙洲,几面帆和着雨降下归舟。

「萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼」——萧萧的晚风惊动了红叶,惨惨的寒云压着旧日的楼阁。

「故国凄凉谁与问,人心无复更风流」——故国凄凉有谁来询问,人心再也不能像从前那样风流了。

艺术手法
此诗以"秋"为基调,将怀乡与访古交织。

"独上江城满目秋"以"独"与"满"写出个人的孤独与秋色的弥漫。

"一鸟带烟来别渚"以一鸟之孤写天地之寂,"数帆和雨下归舟"以数帆之归写人事之忙,一静一动。

"萧萧暮吹惊红叶"以"惊"字写出秋风对红叶的震撼,"惨惨寒云压旧楼"以"压"字写出寒云对旧楼的重压,惊与压赋予自然以力量感。末联"故国凄凉谁与问"以"谁与问"写无人过问的冷落,"人心无复更风流"以"无复"写六朝风流的不复,将怀古的感慨从景物的凋零深入到人心的变化——不仅风景不同了,人心也变了,这是最深沉的怀古之悲。

总体评价
此诗是王珪金陵怀古的代表作之一,"萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼"一联最为苍凉,以惊与压两个动词赋予自然以力量,写出了六朝旧地的沉重。末联"人心无复更风流"将怀古从景物之变上升到人心之变,最为深沉。全诗格调沉郁苍凉。

相关诗词