金陵

宋 · 王珪

译文

赏心亭下路,平昔舣归艎。

赏心亭下的道路,从前常常停泊归来的船只。

游子去何许,绿芜春自芳。

游子去了什么地方?只有绿草在春天里独自散发芬芳。

城根侵海断,日脚射云长。

城墙根延伸到海边中断,日光穿透云层射出长长的光线。

往事不堪问,东风故垒荒。

往事已不堪追问,东风吹过昔日堡垒一片荒凉。

赏析

题解
此诗以"金陵"为题,金陵即今南京,六朝古都。诗人途经金陵,登赏心亭远望,看到六朝故地的荒凉景象,引发对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「赏心亭下路,平昔舣归艎」——赏心亭下的道路,从前常常停泊归来的船只。赏心亭为金陵名胜,登亭可览长江与城景。

「游子去何许,绿芜春自芳」——游子去了什么地方?只有绿草在春天里独自散发芬芳。人去而春在,自然无情与人有情的对照。

「城根侵海断,日脚射云长」——城墙根延伸到海边中断,日光穿过云层射出长长的光线。写金陵城临江的壮阔景象。

「往事不堪问,东风故垒荒」——往事已不堪追问,东风吹过昔日的堡垒一片荒凉。末联以六朝兴亡的感慨收束全诗。

艺术手法
此诗以"伤今怀古"为基调,写景与抒情交织。

"游子去何许,绿芜春自芳"以设问引出绿芜自芳的景象,"自"字最为关键——春光不管人事代谢,年年自芳,正衬出人世的变幻无常。

"城根侵海断"以"侵海断"写金陵城垣延伸至江边的壮观,"日脚射云长"以"射"字写日光穿透云层的力度,两个动词"侵"与"射"极具张力。

"东风故垒荒"以东风的生机与故垒的荒凉形成对照,与"绿芜春自芳"呼应,共同构画出一幅自然永恒、人事已非的怀古图景。

总体评价
此诗是王珪怀古诗的佳作,以金陵六朝故地为背景,抒发兴亡之感。

"往事不堪问,东风故垒荒"以东风与故垒的对照写尽了历史的沧桑,含蓄而深沉。全诗不着一"悲"字而悲情自现,以景写情、以古喻今,格调沉郁苍凉。

相关诗词