较艺书事再呈永叔并同院诸公

宋 · 王珪

译文

小雨班班拂晓除,新禽格磔静相呼。

细雨纷纷在拂晓时分洒扫庭除,新来的鸟儿发出格磔的叫声,在寂静中相互呼应。

眼窥夜卷千花碧,肺渇春盘几露珠。

眼睛偷看夜间的书卷如千花碧绿,肺腑干渴,春盘上几滴露珠似的水珠。

只见楼头飘落絮,不知门外长青芜。

只看见楼头飘飞着柳絮,却不知道门外已经长满了青草。

玉阶未放金书榜,谁识秦关旧弃𦈡。

玉阶上还未放出金书榜文,谁能认出秦关旧时弃繻的志士。

赏析

题解
此诗为较艺书事再呈欧阳修及同院诸公之作,写考校期间的辛勤与期待。诗中以夜读试卷、渴饮春露的细节写考官的辛劳,又以门外青芜的暗长写时光的流逝。

逐句解读
「小雨班班拂晓除,新禽格磔静相呼」——小雨纷纷拂晓时分洒在台阶上,新来的鸟儿格磔鸣叫静静相互呼唤。

「眼窥夜卷千花碧,肺渇春盘几露珠」——眼睛窥看夜间的试卷千花碧色,肺渴之时春盘上几滴露珠。

「只见楼头飘落絮,不知门外长青芜」——只看到楼头飘飞的落絮,不知道门外已长满了青草。

「玉阶未放金书榜,谁识秦关旧弃𦈡」——玉阶上还未放出金书榜,谁能识得秦关旧日弃繻的终军?

艺术手法
此诗以考官的视角写考校的辛苦与期待。

"眼窥夜卷千花碧"以"千花碧"喻试卷文字的纷繁,又以"眼窥"写阅卷的专注与疲惫。

"肺渇春盘几露珠"以肺渴写阅卷至深夜的辛苦,春盘上的露珠既写春夜的清凉也写解渴的微薄。

"只见楼头飘落絮"以落絮写暮春的时节,"不知门外长青芜"以青芜暗长写时光的不知不觉——埋头阅卷不知春已深了。末联"玉阶未放金书榜"以金书榜写放榜的期待,"谁识秦关旧弃𦈡"用终军弃繻的典故——终军过函谷关弃繻而去后终成大器,此处写考生的潜力——金榜未放之前谁能识得谁是下一个终军?

总体评价
此诗以考官的辛劳与期待为核心,"只见楼头飘落絮,不知门外长青芜"一联最为精微,以落絮与青芜的对照写出埋头阅卷不知春深的时间感。末联以终军弃繻之典写对人才的期许,格调沉静而深情。

相关诗词