较艺将毕呈诸公

宋 · 王珪

译文

文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归。

文昌宫里杨柳依依,谁折下长柳枝赠我归去。

雨润紫泥昏诏墨,风吹红蘂上朝衣。

春雨润湿紫泥使诏书的墨迹昏暗,风吹落红蕊飘上朝服。

玉堂燕子应先入,朱阁杨花已半飞。

玉堂中的燕子应该已经先飞入,朱阁旁的杨花已经飘飞过半。

寒食未过春景熟,好同天陌去𬴂𬴂。

寒食未过春景已经熟透,正好一同在天街大路上策马𬴂𬴂而行。

赏析

题解
此诗为较艺将毕呈诸公之作,写科举考校将结束时呈诗给同僚,以春景写考校的即将完成与归去之意。

逐句解读
「文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归」——文昌宫里柳条依依,是谁折下长条赠我归去。

「雨润紫泥昏诏墨,风吹红蘂上朝衣」——雨水润湿了紫泥使诏书的墨迹昏暗,风吹着红蕊飘上朝衣。

「玉堂燕子应先入,朱阁杨花已半飞」——玉堂的燕子应该已经先飞入了,朱阁前的杨花已经飞了一半。

「寒食未过春景熟,好同天陌去𬴂𬴂」——寒食还没过春景已经成熟,正好一同在天街上缓缓骑马归去。

艺术手法
此诗以春景写考校将毕的轻松心情。

"文昌宫里柳依依"以柳之依依写离别之情——考校将毕即要离别,"谁折长条赠我归"以折柳赠归的传统意象写归去之意。

"雨润紫泥昏诏墨"以紫泥诏墨写考校的公务色彩,"雨润"与"昏"写出春雨中诏书墨迹的模糊,暗示工作已近尾声。

"风吹红蘂上朝衣"以风吹花蕊飘上朝衣写春日的风雅。

"玉堂燕子应先入"以燕子归巢写春天的回归,"朱阁杨花已半飞"以杨花飞半写暮春的景象。末联"寒食未过春景熟"以寒食未过而春景已熟写春天的深浓,"好同天陌去𬴂𬴂"以骑马缓缓归去写考校完毕后的悠闲。

总体评价
此诗以春景写考校将毕的轻松,格调轻快舒展。

"文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归"以传统折柳意象写归去之意,与"好同天陌去𬴂𬴂"的悠闲相呼应。

相关诗词