郊外

宋 · 王珪

译文

策马陟平原,天空荡楚氛。

策马登上平原,天空中荡漾着楚地的云气。

秋声无限叶,暮色几重云。

秋声中落叶无穷无尽,暮色中重叠着几层云彩。

草远烟痕阔,山回鸟道分。

远处的草地烟痕宽阔,山势回转处鸟道分岔。

行行吟未已,归路日西曛。

一路行来吟咏不止,归路上夕阳已经西沉。

赏析

题解
此诗写郊外秋行所见之景,以策马远行的视角描绘秋日的原野、云山与暮色,末以日暮归途作结,意境苍茫。

逐句解读
「策马陟平原,天空荡楚氛」——策马登上平原,天空中荡漾着楚地的云气。

「秋声无限叶,暮色几重云」——秋声中落叶无穷无尽,暮色中重叠着几层云彩。

「草远烟痕阔,山回鸟道分」——远处的草地上烟痕宽阔,山势回转处鸟道分岔。

「行行吟未已,归路日西曛」——一路行来吟咏不止,归路上夕阳已经西沉。

艺术手法
此诗以行旅的视角写秋日郊野,笔法疏朗而意境苍茫。

"秋声无限叶"以"无限"写落叶之繁多,以听觉写秋之深;

"暮色几重云"以"几重"写暮云之层叠,以视觉写时之晚。

"草远烟痕阔"以"阔"字写远草烟痕的辽远,"山回鸟道分"以"分"字写山路回转处的分歧,一远一近,一平一险。末联"行行吟未已,归路日西曛"将行旅、吟咏与日暮三个要素融为一体,"行行"写出游兴之浓,"日西曛"写出时光之迫,游兴与归途之间的微妙张力使全诗余韵悠长。

总体评价
此诗以疏朗的笔法写秋日郊行的苍茫之景,"秋声无限叶,暮色几重云"一联将秋声与暮色交织,听觉与视觉相融,写出了深秋的萧瑟与日暮的苍茫。全诗不事雕琢而意境浑成,体现了王珪写景诗中质朴自然的一面。

相关诗词