郊祀庆成诗 其一

宋 · 王珪

译文

国重天之报,神歆德所存。

国家重视上天的回报,神灵歆享的是帝德之所在。

孝须三后配,礼莫一郊尊。

孝道须配祀三位先帝,礼仪没有比郊祀更尊贵的。

翠羽来千仗,鸣铙下九阍。

翠羽装饰的仪仗来了千柄,鸣铙之声从九重天门降下。

服维周冕盛,乐自舜韶温。

礼服取周代冠冕最为盛大,音乐用舜帝韶乐最为温雅。

未酌群灵降,先祠万玉犇。

尚未酌献众神灵已经降临,先祭之时万方玉帛如奔凑而来。

黄流凝夕祼,紫焰亘霄燔。

黄色祭酒在夕祼中凝重,紫色火焰直亘云霄在焚烧。

星拱低宸幄,云回护帝辕。

群星如拱低垂在皇帝帷幄旁,云气回旋护卫着帝王车驾。

祥辉新日月,佳气浃乾坤。

祥瑞光辉使日月焕然一新,美好气象充盈天地之间。

绍古归鸿铄,含生濯至恩。

继承古道归于大业光辉,天下苍生沐浴着至高恩泽。

钦惟斋格至,仰福在元元。

钦敬想到斋戒感格而至,仰望的福祉在于天下百姓。

赏析

题解
此诗为宋代郊祀庆成系列诗的第一首。郊祀是古代最隆重的祭天典礼,皇帝亲临南郊祭祀天地。王珪身为朝廷重臣,亲历典礼后作诗纪盛。此诗侧重描写郊祀的礼制仪轨与神人交感的庄严气象。

逐句解读
「国重天之报,神歆德所存」——国家重视上天的回报,神灵歆享的是帝王的德行。开篇点明郊祀的核心在于以德感天。

「孝须三后配,礼莫一郊尊」——孝道须配祀三位先帝,礼仪没有比郊祀更尊贵的。

「翠羽来千仗,鸣铙下九阍」——翠羽装饰的仪仗来了千柄,鸣铙之声从九重天门降下。描写仪仗之盛与礼乐之隆。

「服维周冕盛,乐自舜韶温」——礼服取周代的冠冕最为隆重,音乐用舜帝的韶乐最为温雅。

「未酌群灵降,先祠万玉犇」——尚未酌献众神灵已降临,先祭之时万方玉帛如奔凑而来。

「黄流凝夕祼,紫焰亘霄燔」——黄色的祭酒在夕祼中凝结,紫色的火焰直亘云霄在焚烧。描写祭酒与燔柴之火的壮观。

「星拱低宸幄,云回护帝辕」——群星如拱低垂在皇帝帷幄旁,云气回旋护卫着帝王的乘驾。

「祥辉新日月,佳气浃乾坤」——祥瑞的光辉使日月焕然一新,美好的气象充盈天地之间。

「绍古归鸿铄,含生濯至恩」——继承古道归于大业的光辉,天下苍生沐浴着至高的恩泽。

「钦惟斋格至,仰福在元元」——钦敬地想到斋戒感格而至,仰望的福祉在于天下百姓。

艺术手法
此诗为五言排律,全篇对仗工整,用词典雅,符合郊祀庆成诗的庄严格调。在修辞上,"翠羽"对"鸣铙"以视觉对听觉,"黄流"对"紫焰"以色彩对照,意象华美而庄重。

"星拱低宸幄,云回护帝辕"以自然天象写帝威,天人交感的意境浑然天成。

"祥辉新日月,佳气浃乾坤"从微观的坛场扩展到宏观的宇宙,将郊祀的意义提升到天地层面。末二句"钦惟斋格至,仰福在元元"将颂赞归之于民本思想,使全诗不流于谀颂而有深意。

总体评价
这是一首典型的台阁礼制诗,以典重的笔法全面描写了郊祀的仪轨、气象与意义。全诗意象华美而不浮艳,格调庄严而不板滞,"祥辉新日月,佳气浃乾坤"等句既有画面感又有气象感,体现了王珪作为馆阁文人的深厚功力。末以民本思想收束,使颂德之诗不失为政之本。

相关诗词