集英殿秋燕教坊乐语口号

宋 · 王珪

译文

秋光紫翠动南山

秋日的紫翠之光映动南山

天上传呼御燕颁

宫中传呼御赐宴席颁布

一部梨园吹凤曲

一部梨园乐师吹奏凤曲

九重丹阙对龙颜

九重红阙面对天子龙颜

日华初驻金舆仗

日光刚刚照驻金色的车驾仪仗

霞彩犹浮玉笋班

彩霞还浮动在朝班的玉笋之上

欲识君臣同乐处

要想知道君臣同乐之处

万箱登岁五兵闲

便是万箱丰收之年兵器闲置不用

赏析

题解
此诗为集英殿秋宴教坊乐语口号,写秋宴的盛况与太平气象。诗以秋光紫翠南山与天上传呼写秋宴的气象,又以梨园凤曲与丹阙龙颜写秋宴的音乐,再以日华金舆与霞彩玉笋写秋宴的仪仗,末以君臣同乐与万箱登岁五兵闲写太平的盛世。

逐句解读
「秋光紫翠动南山,天上传呼御燕颁」——秋光紫翠动南山,天上传呼御宴颁赐。

「一部梨园吹凤曲,九重丹阙对龙颜」——一部梨园吹凤曲,九重丹阙对龙颜。

「日华初驻金舆仗,霞彩犹浮玉笋班」——日华初驻金舆仪仗,霞彩犹浮玉笋之班。

「欲识君臣同乐处,万箱登岁五兵闲」——欲识君臣同乐之处,万箱登岁五兵闲置。

艺术手法
此诗以秋宴的盛况与太平气象为核心。首联"秋光紫翠动南山,天上传呼御燕颁"写秋宴的气象——秋光紫翠动南山,天上传呼御宴颁赐。颔联"一部梨园吹凤曲,九重丹阙对龙颜"写秋宴的音乐——一部梨园吹凤曲,九重丹阙对龙颜,梨园与丹阙的对照写出了从音乐到临朝。颈联"日华初驻金舆仗,霞彩犹浮玉笋班"写秋宴的仪仗——日华初驻金舆仪仗,霞彩犹浮玉笋之班,日华与霞彩的对照写出了秋宴的光彩。尾联"欲识君臣同乐处,万箱登岁五兵闲"写太平的盛世——欲识君臣同乐之处,万箱登岁(丰收)五兵闲置(无战事),同乐与五兵闲的对照写出了太平盛世的两个标志——丰年与无战。

总体评价
此诗以秋宴的盛况与太平气象为核心,"欲识君臣同乐处,万箱登岁五兵闲"一联最为太平,以万箱登岁与五兵闲写出了太平盛世的两个标志。全诗格调太平而庄严。

相关诗词