集英殿乾元节大燕教坊乐语口号

宋 · 王珪

译文

清跸传音紫集来

清道的跸声传来,紫集殿迎驾

逡巡万玉拥钧台

万名大臣如玉般簇拥着钧台

南山镇地符辰算

南山镇守大地,符合星辰的运算

北斗倾霞入宴杯

北斗将霞光倾入宴席的杯中

镐饮篇中鱼演漾

镐饮诗篇中鱼儿在水中荡漾

虞韶声里凤徘徊

虞舜韶乐声中凤凰盘旋起舞

年年赤帝乘离月

年年赤帝在离月之时乘临

长见云龙帐殿开

常能见到云龙帐殿大开

赏析

题解
此诗为集英殿乾元节大宴教坊乐语口号,写天子诞辰大宴的盛大场面。诗以清跸传音与万玉拥钧台写大宴的仪仗,又以南山符辰算与北斗入宴杯写大宴的祥瑞,再以镐饮鱼演漾与虞韶凤徘徊写大宴的宴乐,末以赤帝乘离月与云龙帐殿开写大宴的年年盛况。

逐句解读
「清跸传音紫集来,逡巡万玉拥钧台」——清跸传音紫集而来,逡巡万玉拥着钧台。

「南山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯」——山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯。

「镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊」——镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊。

「年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开」——年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开。

艺术手法
此诗以大宴的仪仗与祥瑞与宴乐与年年盛况为核心。首联"清跸传音紫集来,逡巡万玉拥钧台"写仪仗——清跸传音紫集而来,逡巡万玉拥着钧台。颔联"南山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯"写祥瑞——山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯,南山与北斗的对照写出了天地祥瑞。颈联"镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊"写宴乐——镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊,鱼与凤的对照写出了宴乐中的动物意象。尾联"年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开"写年年盛况——年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开,年年与长见的对照写出了大宴的年年不变。

总体评价
此诗以大宴的仪仗、祥瑞、宴乐与年年盛况为核心,格调盛大而庄严,通篇以排比对仗写出了乾元节大宴的隆重排场。

相关诗词