冀馆春夕见月

宋 · 王珪

译文

甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。

最大恩宠莫过于出使远行,曾经同走万里路听秋声。

黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。

黄金台下宛马嘶鸣,木叶山前汉朝旌旗飘过。

才到关南逢雁尽,重来海上见波平。

才到关南逢大雁飞尽,重到海上见波涛平静。

故人临月应相望,一夕寒光特为明。

故人月下应该也在远望,今夜寒光格外明亮。

赏析

题解
此诗为出使途中在冀馆春夕见月之作。诗中写使臣远行万里后在北方馆驿见月的感受,以月亮的清光照应远方的故人。

逐句解读
「甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声」——最大的恩宠莫过于出使远行,曾经同走万里路听秋声。

「黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌」——黄金台下宛马嘶鸣,木叶山前汉朝的旌旗飘过。

「才到关南逢雁尽,重来海上见波平」——才到关南就逢大雁飞尽,重到海上见波涛平静。

「故人临月应相望,一夕寒光特为明」——故人在月下应该也在远望,今夜的寒光格外明亮。

艺术手法
此诗以使臣的身份写远行见月的感受。

"黄金台下嘶宛马"以黄金台与宛马写北方的雄壮,"木叶山前度汉旌"以木叶山与汉旌写历史的纵深。

"才到关南逢雁尽"以雁尽写北方之远——雁已飞尽说明已到了雁不至的极北之地,"重来海上见波平"以波平写海上的宁静。末联"故人临月应相望"以"应"字推测故人也在望月,千里共婵娟的意境,"一夕寒光特为明"以"特为明"写今夜月光的格外明亮——也许正是因两地相思而使月光显得格外清冷明彻。

总体评价
此诗以使臣远行见月为背景,"故人临月应相望,一夕寒光特为明"一联最为深情,以两地共望的月光写出千里相思。全诗格调清远而深情。

相关诗词