寄公辟

宋 · 王珪

译文

念昔都门手一携,春禽争向苎萝啼。

回想从前在都门携手同行,春天的鸟儿争相向着苎萝山啼鸣。

梦回金殿风光别,吟到银河月影低。

梦醒回到金殿风光已不同往日,吟诗直到银河横斜月影低垂。

舞急锦腰迎十八,酒酣玉醆照东西。

急舞中锦带缠腰的舞女迎上十八拍,酒酣之时玉杯的光辉映照东西。

何时得遂扁舟去,雪棹同君访剡溪。

何时才能乘着一叶扁舟远去,踏雪划船与你同访剡溪。

赏析

题解
此诗为寄公辟之作,回忆昔日在京师的欢聚与如今各处一方的思念,以扁舟访剡溪的典故写归隐的向往。

逐句解读
「念昔都门手一携,春禽争向苎萝啼」——回想昔日在都门携手同行,春禽争相向着苎萝山啼叫。

「梦回金殿风光别,吟到银河月影低」——梦回金殿风光已不同,吟咏到银河升起月影低垂。

「舞急锦腰迎十八,酒酣玉醆照东西」——舞急锦腰迎接十八的佳人,酒酣玉醆照耀东西。

「何时得遂扁舟去,雪棹同君访剡溪」——何时能遂了扁舟归去之愿,雪中乘棹同你寻访剡溪。

艺术手法
此诗以今昔对照写友情的深长与归隐的向往。

"念昔都门手一携"以"念昔"写对旧日的追忆,"春禽争向苎萝啼"以春禽啼鸣写春日的美好。

"梦回金殿风光别"以金殿写朝堂的荣华,"风光别"写梦境与现实的差异。

"吟到银河月影低"以银河与月影低写夜吟之深——吟到夜深。

"舞急锦腰迎十八"以锦腰舞女写宴饮的欢乐,"酒酣玉醆照东西"以玉醆照东西写酒酣的放达。末联"何时得遂扁舟去"用范蠡泛舟五湖之典写归隐之愿,"雪棹同君访剡溪"用王徽之雪夜访戴之典写友情的深长——何时能如王徽之雪夜乘舟访友?

总体评价
此诗以今昔对照写友情的深长,"何时得遂扁舟去,雪棹同君访剡溪"一联最为动人,以雪夜访戴的典故写出了对归隐与友情的双重向往。全诗格调清雅而深情。

相关诗词