皇帝冬至御大庆殿举第一盏酒奏庆云之曲

宋 · 王珪

译文

乾坤顺夷,皇有嘉德。

天地和顺安宁,皆因皇帝拥有美好的德行。

爰施庆云,承日五色。

于是上天降下祥云,五彩云气映衬着太阳的光辉。

轮囷下垂,万物皆饰。

祥云盘旋低垂如华盖,万物都因之而增添了光彩。

维天祚休,长被无极。

上天赐予的福佑,将永远覆盖天下而无穷无尽。

赏析

题解
此诗为宋代朝廷郊庙乐章,用于皇帝冬至日在京城大庆殿举行大典时,举第一盏酒所奏之曲。冬至为古代最重要的祭祀节日之一,皇帝亲临大庆殿主持仪式,举酒奏乐以敬天地。

"庆云"即祥云,古人以为太平盛世的征兆,此曲以庆云为名,颂扬帝德与天命。

逐句解读
「乾坤顺夷,皇有嘉德」——天地和顺安宁,是因为皇帝具有美好的德行。开篇即点明天人感应的思想,以天地的顺遂归功于帝德。

「爰施庆云,承日五色」——于是天降祥云,五彩缤纷,映照着太阳的光辉。庆云承日,五色绚烂,是上天对帝德的回应与嘉奖。

「轮囷下垂,万物皆饰」——祥云盘旋低垂,万物都因之而增辉添彩。轮囷形容云气盘绕之态,祥云低垂如华盖,使万物蒙受恩泽。

「维天祚休,长被无极」——上天赐予的福佑,将长久覆盖而无有穷尽。末句祝愿国运绵长,天命永昌。

艺术手法
全诗采用四言体,句式整饬,节奏庄重,符合郊庙乐章的体制要求。在修辞上,以"顺夷"对"嘉德",以"庆云"应"五色",层层推进,从天到地、从云到物,构成一个完整的祥瑞图景。

"轮囷下垂"以动态描写祥云,变静态的瑞应为流动的壮观,具有画面感。

"长被无极"以空间之无限喻时间之永恒,将祝颂之意推向极致。

总体评价
这是一首典型的朝廷雅乐歌辞,以庆云为象征,歌颂帝德与天命相应,表达对国运昌盛的祝愿。全诗庄严肃穆、辞藻典雅,体现了宋代郊庙文学颂德祈福的功能,同时以"轮囷下垂"等句赋予仪式性文本以生动的画面感,使颂赞不流于空洞。

相关诗词