皇帝冬至御大庆殿举第二盏酒奏嘉禾之曲

宋 · 王珪

译文

太平之符,昭发众瑞。

太平盛世的征兆,显明地呈现出各种祥瑞之象。

爰有嘉禾,异陇合穗。

于是出现了奇异的禾稻,不同田垄上的禾穗合生为一。

大田如云,既获既刈。

广袤田野里庄稼茂密如云,已经收割完毕。

野人愉愉,不亦有岁。

乡野百姓喜气洋洋,这不是一个丰收的好年成吗。

赏析

题解
此诗亦为宋代朝廷郊庙乐章,用于皇帝冬至大庆殿典礼举第二盏酒时所奏之曲。

"嘉禾"指生长奇异的禾稻,古人视为丰收与太平的征兆。此曲以嘉禾为名,与第一盏的庆云相呼应,共同构成祥瑞颂德的仪式乐章体系。

逐句解读
「太平之符,昭发众瑞」——太平盛世的征兆,显明地展现出各种祥瑞。开篇以"符"与"瑞"点明天人相应,盛世自有吉兆显现。

「爰有嘉禾,异陇合穗」——于是出现了奇异的禾稻,不同的田垄上禾穗合生在一起。异陇合穗是嘉禾最典型的特征,两茎合一穗,象征天下归一。

「大田如云,既获既刈」——广阔的田野里庄稼如云,已经收割完毕。从祥瑞嘉禾推展到普天丰稔,层层扩展。

「野人愉愉,不亦有岁」——乡野百姓喜气洋洋,这不是一个好年成吗?末句以农夫之乐收束,将天瑞归结为民生的实在福祉。

艺术手法
全诗同样采用四言体,与前曲风格一致,构成乐章组曲的统一感。在结构上,由"符""瑞"到"嘉禾"再到"大田""野人",由天及人、由抽象到具体,层次分明。

"如云"比喻庄稼茂盛,简洁而形象。

"既获既刈"连用两个"既"字,强调丰收已成定局,语气笃定。末句以反问"不亦有岁"作结,将颂赞转为活泼的感叹,在庄重的乐章中增添了一丝人间烟火的温度。

总体评价
此曲以嘉禾祥瑞为题材,从天降瑞兆写到人间丰收,再以百姓的欢愉作结,将朝廷仪式的庄严与民生的喜悦融为一体。与庆云曲侧重天命帝德不同,嘉禾曲更贴近农事民生,体现出宋代郊庙文学既颂天命也重人事的特点。

相关诗词