和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀

宋 · 王珪

译文

玉符初解自逍遥

刚解除玉符便自在逍遥

暂驾安车近九霄

暂时乘坐安车接近九天之上

无限高名齐少室

无限崇高的名望可与少室山比肩

不言休绩在三朝

不言自己在三朝的功绩

好披云氅呼辽鹤

正好披上云氅呼唤辽东的仙鹤

忽把仙巾换汉貂

忽然用仙巾换下了汉廷的貂冠

御苑清明开特燕

御苑在清明时节开设特别的宴席

莫辞仙醴劝金蕉

不要推辞仙酿美酒,用金蕉杯劝饮

赏析

题解
此诗为和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀之作,写文彦博在玉津园受赐宴的感恩。诗中以少室高名与三朝休绩写文彦博的功勋,又以辽鹤与汉貂写退隐的潇洒。

逐句解读
「玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄」——玉符初解自然逍遥,暂驾安车接近九霄。

「无限高名齐少室,不言休绩在三朝」——无限的高名与少室山齐,不言休绩却在三朝之中。

「好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂」——好披上云氅呼唤辽鹤,忽然把仙巾换下汉貂。

「御苑清明开特燕,莫辞仙醴劝金蕉」——御苑清明开启特宴,莫推辞仙醴劝饮金蕉杯。

艺术手法
此诗以文彦博的功勋与退隐的潇洒为核心。

"玉符初解自逍遥"以玉符初解写致仕的解脱,"暂驾安车近九霄"以安车近九霄写帝王赐宴的荣宠——虽然致仕但仍有御宴之恩。

"无限高名齐少室"以少室山(许由隐居之地)写文彦博的高名,"不言休绩在三朝"以三朝写文彦博的功绩——虽不言而功在三朝,高名与休绩、少室与三朝的对照写出了功勋与隐逸的统一。

"好披云氅呼辽鹤"以云氅辽鹤写退隐后的仙人生活——披着云氅呼唤辽东化鹤的丁令威,"忽把仙巾换汉貂"以仙巾换汉貂写从官服到隐服的转换——忽然间以仙巾替换了汉朝的貂冠。末联"御苑清明开特燕"以御苑清明写御宴的时间与地点,"莫辞仙醴劝金蕉"以仙醴金蕉写御宴的美酒——不要推辞帝王的劝饮。

总体评价
此诗以文彦博的功勋与退隐的潇洒为核心,"好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂"一联最为潇洒,以辽鹤与汉貂的转换写出了从官场到仙境的洒脱。全诗格调潇洒而含感恩。

相关诗词