和元参政喜雪

宋 · 王珪

译文

千里同云向夕繁

千里之上彤云密布,傍晚时分越发浓重

风迎嘉雪腊前翻

寒风迎来瑞雪,在腊月之前纷飞飘洒

紫坛转仗回驰道

紫坛上的仪仗转回驰道

玉律惊灰入奉元

玉律中的葭灰惊飞,节气已入奉元之时

半夜桂花飘碧海

半夜里雪花如桂花般飘落在碧海之上

先春柳絮扑朱门

春前便如柳絮般扑打着朱红大门

万方巳有丰年号

天下已经有了丰收年景的称号

不惜当筵醉御樽

不惜在宴席上醉饮御赐的美酒

赏析

题解
此诗为和元参政喜雪之作,写腊前喜降瑞雪的欣喜。诗中以桂花的飘落与柳絮的飞扑写雪的轻盈与美丽,又以丰年之号写瑞雪的吉兆。

逐句解读
「千里同云向夕繁,风迎嘉雪腊前翻」——千里同云向晚更加浓密,风迎着嘉雪在腊月之前翻飞。

「紫坛转仗回驰道,玉律惊灰入奉元」——紫坛转仗回到驰道,玉律惊灰进入了奉元。

「半夜桂花飘碧海,先春柳絮扑朱门」——半夜桂花飘落在碧海之上,先春柳絮扑向朱门。

「万方巳有丰年号,不惜当筵醉御樽」——万方已经有了丰年的称号,不惜在筵席上醉饮御赐之樽。

艺术手法
此诗以雪的轻盈与美丽为核心。

"千里同云向夕繁"以千里同云写阴云的广阔,"风迎嘉雪腊前翻"以"腊前翻"写雪在腊月之前便已飘飞——提前的瑞雪更令人欣喜。

"紫坛转仗回驰道"以紫坛转仗写帝王祭祀完毕的归程,"玉律惊灰入奉元"以玉律惊灰写节令的转换——玉律中的葭灰飞动预示着节气的变迁。

"半夜桂花飘碧海"以桂花飘海写雪——月中的桂花飘落碧海,比喻的精妙在于将雪的白色与桂花的金黄、碧海的深蓝交织,"先春柳絮扑朱门"以柳絮扑门写雪——春天未到而柳絮般的雪花已扑向朱门。末联"万方巳有丰年号"以丰年号写瑞雪的吉兆——天下都已称颂丰年,"不惜当筵醉御樽"以醉御樽写喜雪的尽情——丰年在望不妨痛饮。

总体评价
此诗以雪的轻盈与美丽为核心,"半夜桂花飘碧海,先春柳絮扑朱门"一联最为精妙,以桂花与柳絮的双重比喻写出了雪的美丽与飘逸。全诗格调轻盈而欣喜。

相关诗词