荷叶

宋 · 王珪

译文

柄密藏溪路,香清荡客襟。

密密的荷柄遮蔽了溪水小路,清幽的荷香荡漾着客人的衣襟。

碧筒聊助饮,紫槖自供吟。

碧绿的荷筒姑且助人饮酒,紫色的莲蓬自然供人吟咏。

鱼戯凉波动,龟巢夕雾深。

鱼儿嬉戏使凉波荡漾,乌龟栖巢在深浓的夕雾中。

横塘双桨急,菱唱有余音。

横塘中双桨急速划动,采菱的歌声余音袅袅。

赏析

题解
此诗以"荷叶"为题,描写荷塘的清幽景致与诗人的闲雅情怀。诗从荷叶的形、香、声、影多角度着笔,营造出一个清新幽静的荷塘世界。

逐句解读
「柄密藏溪路,香清荡客襟」——密密的荷柄遮蔽了溪水小路,清幽的荷香荡漾着客人的衣襟。

「碧筒聊助饮,紫槖自供吟」——碧绿的荷筒姑且助人饮酒,紫色的莲蓬自然供人吟咏。碧筒为以荷叶卷成筒饮酒的雅事。

「鱼戯凉波动,龟巢夕雾深」——鱼儿嬉戏使凉波荡漾,乌龟栖巢在深浓的夕雾中。

「横塘双桨急,菱唱有余音」——横塘中双桨急速划动,采菱的歌声余音袅袅。

艺术手法
此诗以五言律体写荷塘之景,笔法细腻而意境清幽。

"柄密藏溪路"以"密"与"藏"写出荷叶之繁茂遮蔽小路的幽深感,"香清荡客襟"以嗅觉写荷香的弥漫。

"碧筒聊助饮"用碧筒饮的典故,将荷叶与文人雅事相联。

"鱼戯凉波动"以动写静,鱼之嬉戏更衬出荷塘的幽静。

"横塘双桨急,菱唱有余音"以声音收束全诗,桨声急而歌声远,动静交织,余韵悠然。全诗从形到香、从物到人、从视觉到听觉,多感官交错,营造出一幅完整的荷塘画卷。

总体评价
此诗以清丽的笔调描写荷塘景致,意境幽美。

"柄密藏溪路,香清荡客襟"一联形香交织,将荷叶的繁密与荷香的弥漫写得很传神。末联"横塘双桨急,菱唱有余音"以声收景,桨声与歌声交织,使清幽的荷塘增添了人间的生机,全诗由静转动、由景入情,收束得恰到好处。

相关诗词