和王景彝中丞衰病

宋 · 王珪

译文

东风吹画省,衰病若为情。

东风吹过尚书省,衰病之人对此情景如何承受。

自惜春将过,相逢老已惊。

自惜春天将要过去,相逢时才惊觉已经老去。

夜愁聊把酒,早梦忽闻鸎。

夜间愁绪中姑且举杯饮酒,清晨梦醒忽然听到黄莺鸣叫。

犹喜年来事,门前桃李生。

尚可欣慰的是近来的事,门前桃李已经生枝发芽。

赏析

题解
此诗为和王景彝(王洙)中丞衰病之作。诗中既有对衰老的感慨,也有在衰老中仍见希望的心态。

逐句解读
「东风吹画省,衰病若为情」——东风吹过尚书省,衰病之人对此情景如何承受。

「自惜春将过,相逢老已惊」——自惜春天将要过去,相逢时才惊觉已经老去。

「夜愁聊把酒,早梦忽闻鸎」——夜间愁绪中姑且举杯饮酒,清晨梦醒忽然听到黄莺鸣叫。

「犹喜年来事,门前桃李生」——尚可欣慰的是近来的事,门前桃李已经生枝发芽。末联以桃李之生喻后辈之成长,在衰老中看到希望。

艺术手法
此诗以"衰"与"生"的对照为基本结构。开篇"衰病若为情"以反问写衰病之无奈,"自惜春将过"以惜春喻惜年,"相逢老已惊"以"惊"字写对衰老的猝然意识。

"夜愁聊把酒"以"聊"字写出无可奈何中的排遣,"早梦忽闻鸎"以梦中惊闻莺声写出春光的来去匆匆。末联"犹喜年来事,门前桃李生"是全诗的转折,"犹喜"二字最为关键——在衰病惜春的伤感中,桃李之生带来了新的喜悦,既可理解为门前桃李的自然之生,也可理解为门下弟子的成长之喜,一语双关。

总体评价
此诗以衰病为基调,却在末联以桃李之生带来转机。

"犹喜年来事,门前桃李生"一联在伤感中注入了希望,桃李之喻既写自然生机也写人才成长,双关巧妙。全诗情感由低沉转为欣慰,格调温润而不颓丧。

相关诗词