和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀

宋 · 王珪

译文

寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈。

寒冰飞雪在深锁的九重宫门中断绝,太阳升起在扶桑树上海气沉落。

初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。

起初看见云端浮现紫色的宫阙,忽然惊觉尘世之外排列着瑶玉般的树林。

芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴。

芝草封泥的诏书墨迹在春日生出润泽,绮罗系结的官钱在傍晚带着阴凉。

官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。

官职声名你本就拥有,何妨再作出超越郢中高曲的诗篇。

赏析

题解
此诗为和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀之作,写雪霁后的景色与对友人的思念。诗中以雪霁后的紫阙瑶林写宫城的壮丽,又以官职声名与郢中吟的对照写友人的文才。

逐句解读
「寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈」——寒雪飞断在九门深处,太阳升上扶桑海气沉沉。

「初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林」——初次见到云端浮现紫阙,忽然惊见尘外排列着瑶林。

「芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴」——芝封诏墨春天生出润泽,绮结的官钱傍晚带着阴凉。

「官职声名君自有,何妨更绝郢中吟」——官职声名你自然已有,何妨更作绝妙的郢中吟?

艺术手法
此诗以雪霁后的景色为核心。

"寒霙飞断九门深"以雪断九门写雪后的深宫,"日上扶桑海气沈"以日出扶桑写雪霁后的天晴——海气沉沉而阳光已出。

"初见云端浮紫阙"以云端紫阙写雪后宫城如浮在云端,"忽惊尘外列瑶林"以瑶林写雪后的树木如玉树排列——尘世之外竟有如此仙境。

"芝封诏墨春生润"以芝封诏墨写朝廷公文的华美,"绮结官钱夕帯阴"以官钱带阴写暮色的降临。末联"官职声名君自有"以官职声名写友人的成就,"何妨更绝郢中吟"用宋玉对楚王问中郢中歌者之典写友人的文才——官职声名固然已有,何妨更写出绝妙的诗篇?

总体评价
此诗以雪霁后的景色为核心,"初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林"一联最为壮观,以紫阙与瑶林写出了雪后宫城的仙气。末联以郢中吟的典故写对友人文才的期许,格调壮丽而雅致。

相关诗词