和圣俞春雪

宋 · 王珪

译文

二月犹逢雪,春寒一倍加。

二月竟然还遇到下雪,春寒比冬天更添一倍。

云重应阻雁,风横祇愁花。

浓云重重应该会阻挡大雁北飞,风势横暴只令人为花担忧。

碧水离思断,琼楼醉倚斜。

碧水边离别的思绪被阻断,在琼楼中醉后倚斜。

谁知下帷苦,未晓已闻鸦。

谁知闭门苦读的辛苦,天还未亮已听到乌鸦啼叫。

赏析

题解
此诗为和梅尧臣(圣俞)春雪之作。二月飞雪是春寒的反常天气,诗中既写了春雪的景色,也写了春寒中的苦读之辛,将自然与人事交织。

逐句解读
「二月犹逢雪,春寒一倍加」——二月居然还遇到下雪,春寒比冬天更添一倍。

「云重应阻雁,风横祇愁花」——浓云重重应该会阻挡大雁北飞,风势横暴只令人为花担忧。

「碧水离思断,琼楼醉倚斜」——碧水边离别的思绪被阻断,在琼楼中醉后倚斜。

「谁知下帷苦,未晓已闻鸦」——谁知闭门苦读的辛苦,天未亮已听到乌鸦啼叫。末联以寒窗苦读之辛收束。

艺术手法
此诗以"反常"为核心,二月飞雪、春寒倍增、雁受阻、花堪忧,层层写出春雪带来的异样感受。

"云重应阻雁"以雁受阻写雪之重,"风横祇愁花"以花堪忧写风之横,一"阻"一"愁"将自然天气的影响扩展到对生灵的关切。

"碧水离思断"以离思被阻断写春雪对人事的影响,"琼楼醉倚斜"以醉倚之态写人在这反常天气中的无奈。末联"谁知下帷苦"以"谁知"的反问将视角转向苦读之人,"未晓已闻鸦"以乌鸦的早啼写出苦读者比乌鸦更早的辛劳,含蓄深沉。

总体评价
此诗以春雪的反常为线索,将自然景象与人事辛劳交织。

"谁知下帷苦,未晓已闻鸦"一联以苦读者比乌鸦更早的细节收束全诗,在春雪的清寒中增添了一丝人间辛劳的温度,是和诗中不落窠臼的写法。

相关诗词