和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一

宋 · 王珪

译文

麞猿未省京华见

麞猿从未在京城见过

画笔新传思入神

画笔新近传神地描绘出它们的风姿

绿野春深将戯子

绿野深春时节母麞带着幼子嬉戏

空山月午挂吟身

空山正午月下猿猴挂身长吟

只应有梦须怀土

只因梦中还须怀念故土

却为无机不避人

却因为没有机心而不回避人

我爱林泉旧时景

我喜爱林泉往昔的景致

常来此处暂相亲

常常来到此处暂且亲近自然

赏析

题解
此诗为和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首其一,写观赏蔡襄所画麞猿屏风的感受。诗中以麞猿的野性与怀土之心写画面的生动,又以林泉旧景写自己的向往。

逐句解读
「麞猿未省京华见,画笔新传思入神」——麞猿未曾见识京华之地,画笔新传其神思入化。

「绿野春深将戯子,空山月午挂吟身」——绿野春深之时将戏弄幼子,空山月午之际挂起吟咏之身。

「只应有梦须怀土,却为无机不避人」——只应有梦须怀念故土,却因无机心而不避人。

「我爱林泉旧时景,常来此处暂相亲」——我爱林泉旧时的景色,常来此处暂且相亲。

艺术手法
此诗以麞猿的野性与画面的生动为核心。

"麞猿未省京华见"以麞猿未见过京华写其野性——这些山野之物从未到过京华,"画笔新传思入神"以思入神写画笔的精妙——画家的构思已入化境。

"绿野春深将戯子"以绿野春深与戏子写麞猿的生活——春深绿野中嬉戏幼子,"空山月午挂吟身"以空山月午与吟身写猿的孤高——月午空山中悬挂着吟啸之身,戏子与吟身的对照写出了麞猿既活泼又孤独的双重性。

"只应有梦须怀土"以怀土写麞猿的思乡——即使入了画也梦回故土,"却为无机不避人"以无机写麞猿的纯真——没有机心所以不避人,怀土与无机写出了麞猿的深情与天真。末联"我爱林泉旧时景"以林泉写自己的向往,"常来此处暂相亲"以暂相亲写对画面的依恋——常来画前暂且与林泉亲近。

总体评价
此诗以麞猿的野性与画面的生动为核心,"只应有梦须怀土,却为无机不避人"一联最为深情,以怀土与无机写出了麞猿的深情与天真。全诗格调清幽而含深情。

相关诗词