和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二

宋 · 王珪

译文

江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工。

江边的芦苇刚刚老去,新来的鸿雁飞渡而过,是谁将高雅的情致托付给了画工。

索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。

瑟瑟西风吹拂着寒冷的鸟羽,萧萧残阳陪伴着稀疏的芦丛。

渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。

渔船将要顺流而下,水滩声急促,挥动麈尾清谈,暑气顿消一空。

身在计庭归未得,毎将秋思入图中。

身在朝廷计司未能归乡,每每将秋日的思绪寄托于这画图之中。

赏析

题解
此诗为和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首其二,写观赏芦雁屏风的感受。诗中以芦雁的寒羽与疏丛写秋意的萧瑟,又以身在计庭归未得写仕途的困顿与对归隐的向往。

逐句解读
「江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工」——江边芦苇初老渡过新来的鸿雁,谁把高情托付给画工。

「索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛」——索索西风吹拂着寒羽,萧萧残阳陪伴着疏丛。

「渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空」——渔舟将要下行滩声急促,谈麈重挥暑气消空。

「身在计庭归未得,毎将秋思入图中」——身在计相之庭归去不得,每次都将秋思融入图中。

艺术手法
此诗以芦雁的秋意与仕途的困顿为核心。

"江芦初老渡新鸿"以江芦初老与渡鸿写秋天的到来,"谁把高情托画工"以高情托画工写画家的情怀——将高逸之情托付于画笔。

"索索西风尉寒羽"以西风吹寒羽写芦雁的艰难——西风索索吹着寒冷的羽毛,"萧萧残日伴疏丛"以残日伴疏丛写芦雁的孤独——夕阳萧萧照着疏落的芦丛,西风与残日、寒羽与疏丛的双重萧瑟写出了秋意的深浓。

"渔舟欲下滩声急"以渔舟与滩声写画中的动态——渔舟下行滩水湍急,"谈麈重挥暑气空"以谈麈挥暑写观看壁画时的清凉——挥动谈麈暑气顿消。末联"身在计庭归未得"以计庭(三司)写自己的官职,"归未得"写归隐的不能——身在官场而心向林泉,"毎将秋思入图中"以秋思入图写对画面的共鸣——每次看画都将自己的秋思融入其中,画中的芦雁成了自己归隐之愿的寄托。

总体评价
此诗以芦雁的秋意与仕途的困顿为核心,"身在计庭归未得,毎将秋思入图中"一联最为动人,以归未得与秋思入图写出了仕途与归隐的矛盾。全诗格调萧瑟而深沉。

相关诗词