和人闻雁二首 其二

宋 · 王珪

译文

塞长霜草白,天阔夜云愁。

边塞漫长霜草一片洁白,天空辽阔夜云带着愁绪。

影过空江月,声来别枕秋。

雁影掠过空旷江面上的明月,鸣声传来落在离人的枕畔秋意中。

乡音何处托,客恨几时休。

乡音能托付到何处?客居的愁恨何时才能休止?

况有冥飞志,无为弋者求。

况且大雁有高飞远举之志,不会成为射猎之人的猎物。

赏析

题解
此为和人闻雁第二首,与第一首相辅相成。第一首侧重闻雁惊梦的切身之感,此首则从雁的境遇着眼,以雁喻人,寄托远大志向与世俗羁绊的矛盾。

逐句解读
「塞长霜草白,天阔夜云愁」——边塞绵长霜草已经变白,天空辽阔夜云显得愁惨。写北方的荒寒秋景。

「影过空江月,声来别枕秋」——雁影掠过空旷江面上的月亮,雁声传来枕边的秋意。以影与声写雁,以月与秋写环境。

「乡音何处托,客恨几时休」——乡音寄托在何处?客恨何时才能休止?由雁及人,抒写思乡之苦。

「况有冥飞志,无为弋者求」——况且有高飞远举的志向,不要被射猎者所求取。末联以雁的远飞喻人的志向,弋者指世俗的羁绊与利诱。

艺术手法
此诗在前首的基础上进一步深化,由闻雁的切身感受扩展到雁的象征意义。

"影过空江月"以影写雁的孤高,"声来别枕秋"以声写雁的悲切,影与声、月与秋交织。

"况有冥飞志,无为弋者求"是全诗的升华,以雁的远飞喻人的志向,以弋者喻世俗的诱惑与网罗,表达了超脱世俗、追求自由的精神。

"冥飞"二字尤有深意,冥为深远、高远之意,既指雁飞之高,也喻志向之远。全诗由景入情、由情入理,层次分明。

总体评价
此诗以雁喻人,将闻雁的感伤升华为对自由志向的追求。

"况有冥飞志,无为弋者求"一联最为警策,以雁之远飞与弋者之罗网的对立,写出了理想与现实的矛盾。全诗格调高远,是咏雁诗中立意不俗的佳作。

相关诗词