和梅圣俞感李花

宋 · 王珪

译文

朝摘桃花红破蕚,暮摘李花繁满枝。

早晨摘下红破花萼的桃花,傍晚摘下繁盛开满枝头的李花。

客心浩荡东风急,把酒看春能几时。

客居的心绪随急促的东风浩荡不定,举杯看这春光还能有几时。

舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝。

舞衣尚未收起哀弦还未奏完,杜鹃将鸣之时花影已经消尽。

将军白首不功名,覇陵千古流青血。

将军白发苍苍也未能建功立名,霸陵千古流淌着英雄的青血。

赏析

题解
此诗为和梅尧臣(圣俞)"感李花"之作。诗以桃花李花的朝暮变化起兴,转入对时光流逝、功名难就的感慨,最后以李广霸陵的典故收束,表达壮志未酬的悲愤。

逐句解读
「朝摘桃花红破蕚,暮摘李花繁满枝」——早晨摘下红破花萼的桃花,傍晚摘下繁满枝头的李花。朝桃暮李,写春花之盛,也暗示时光倏忽。

「客心浩荡东风急,把酒看春能几时」——客居之心随东风浩荡不定,举杯看春光还能有几时?由赏花转入伤春,感叹春光易逝。

「舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝」——舞衣尚未收起哀弦还未奏完,杜鹃将要鸣叫时花影已尽。𫛴䳏即杜鹃,杜鹃鸣则春尽,花影绝则春去。

「将军白首不功名,覇陵千古流青血」——将军白发苍苍未能建立功名,霸陵千古流淌着青血。以李广虽战功赫赫却终身不得封侯的典故,抒写壮志难酬的悲愤。

艺术手法
此诗在结构上采用了由景入情、以古喻今的手法。前四句写春景之转瞬即逝,"朝"与"暮"的对比极写时光之速。

"客心浩荡东风急"将内心的动荡与外在的东风相呼应,情景交融。后四句由伤春转为伤己,以李广霸陵夜猎的典故作结,"白首不功名"直指功名之憾,"千古流青血"则将个人的悲愤推向历史的深度。桃李之易谢与英雄之迟暮相互映照,花之凋零与人之白发同构,使全诗在意象上形成完整的对应关系。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳了丰富的情感层次,从赏花到伤春到伤己,层层深入。末句以李广霸陵的典故将个人感慨提升到千古英雄的悲剧高度,收束有力。全诗意象鲜明,情感沉郁,是王珪七言诗中以气骨胜的佳作。

相关诗词