和刘原父舍人雪霁早朝

宋 · 王珪

译文

琪树无声粉蘂圆

玉树无声无息花蕊圆润如粉

岧嶤双阙射云鲜

高耸的双阙在雪后映照云霞格外鲜明

寒交玉珮趋三殿

寒气中佩戴玉珮快步走向三殿

晓拜珠旒下九天

清晨朝拜珠旒天子如同九天降临

仙仗影翻初照月

仙仗的影子翻动月光初照

高门尘绝欲生烟

高门大户绝无尘埃仿佛要生出烟雾

燕余宝陌腾归驭

朝宴结束后在御道上策马而归

更为都人赋有年

更要替京城百姓歌颂丰年的到来

赏析

题解
此诗为和刘原父舍人雪霁早朝之作,写雪霁后早朝的壮观与归途的感受。诗中以玉珮趋殿、珠旒下天的意象写早朝的庄严,又以宝陌归驭写退朝的轻松。

逐句解读
「琪树无声粉蘂圆,岧嶤双阙射云鲜」——琪树无声粉蕊圆润,高耸的双阙在云中射出鲜明的光。

「寒交玉珮趋三殿,晓拜珠旒下九天」——寒气交加中玉珮铿锵趋步三殿,拂晓拜受珠旒降自九天。

「仙仗影翻初照月,高门尘绝欲生烟」——仙仗的影子翻动初照的月光,高门尘迹断绝将要升起烟霭。

「燕余宝陌腾归驭,更为都人赋有年」——宴余之后在宝陌上策马归去,更为都城的百姓赋写丰年。

艺术手法
此诗以雪霁早朝的庄严为核心。

"琪树无声粉蘂圆"以琪树写雪后的树木如玉树,"粉蘂圆"写雪粒的圆润,"岧嶤双阙射云鲜"以双阙射云写宫阙在雪光中的壮丽。

"寒交玉珮趋三殿"以玉珮趋殿写朝臣的庄重,"寒交"写雪后的清寒,"晓拜珠旒下九天"以珠旒下天写帝王的降临——如天子从九天而降。

"仙仗影翻初照月"以仙仗影翻写仪仗在月光下的动态,"高门尘绝欲生烟"以尘绝生烟写雪后的洁净——连尘土都被雪覆盖了。末联"燕余宝陌腾归驭"以宴余归驭写退朝后的轻松,"更为都人赋有年"以赋丰年写对百姓的关怀——早朝不只是公务更是为百姓祈福。

总体评价
此诗以雪霁早朝的庄严为核心,"寒交玉珮趋三殿,晓拜珠旒下九天"一联最为庄严,以玉珮与珠旒写出了早朝的肃穆。末联以退朝归驭与赋丰年写对百姓的关怀,格调庄严而温情。

相关诗词