和林乔年学士普净院避暑

宋 · 王珪

译文

汩汩红尘倦往还

在红尘中奔波往来已觉疲倦

偶来偷得似僧闲

偶然来这里偷得像僧人一般的闲适

一心自别清凉处

一颗心自然离去了清凉之地

万事如经梦寐间

万事如同在梦寐中经历一般虚幻

尽日禅房挥玉麈

整日在禅房中挥动玉柄麈尾清谈

几时仙岭对冰颜

何时才能面对仙岭上如冰雪般清秀的容颜

知君有术消烦暑

知道你有消除烦暑的方法

旋琢琼瑶出道山

很快便能雕琢出如美玉般的佳作离开道山

赏析

题解
此诗为和林乔年学士普净院避暑之作,写在禅院避暑时得片刻清闲的感受。诗中以禅院的清凉对照红尘的烦热,以挥玉麈的雅趣对照消烦暑的期待。

逐句解读
「汩汩红尘倦往还,偶来偷得似僧闲」——汩汩红尘中疲倦于往来,偶尔来此偷得如僧人般的清闲。

「一心自别清凉处,万事如经梦寐间」——一心自然远离清凉之处,万事如同经过了梦寐之间。

「尽日禅房挥玉麈,几时仙岭对冰颜」——终日在禅房挥动玉麈,何时能在仙岭面对冰颜。

「知君有术消烦暑,旋琢琼瑶出道山」——知你有术消除烦暑,旋转琢磨琼瑶从道山而出。

艺术手法
此诗以红尘的烦热与禅院的清凉相对照。

"汩汩红尘倦往还"以"汩汩"写红尘的繁忙,"倦"写身心的疲惫,"偶来偷得似僧闲"以"偷得"写清闲的难得——不是自己应得的而是偷来的,如僧人般的闲适多么珍贵。

"一心自别清凉处"以一心别清凉写内心的宁静,"万事如经梦寐间"以万事如梦写对世事的达观——万事不过一场梦。

"尽日禅房挥玉麈"以挥玉麈(清谈的器具)写禅房中的清谈雅集,"几时仙岭对冰颜"以仙岭冰颜写对仙境的向往——何时能真正脱离尘世面对仙人的冰洁之颜?末联"知君有术消烦暑"以"有术"写对方消除烦暑的方法,"旋琢琼瑶出道山"以琼瑶出道山写对方诗文之美如从仙山而出——消暑的方法或许就是诗文的雅趣。

总体评价
此诗以红尘与禅院的对照写避暑的清闲,"偶来偷得似僧闲"以"偷得"写清闲的难得,最为真切。末联以琼瑶出道山赞对方的诗文之美,格调清雅而含蓄。

相关诗词