和景彝正月二十八日偶书

宋 · 王珪

译文

树含春色明兼暗

树木蕴含着春色,明暗交织

云带朝寒去复还

云彩带着清晨的寒意,去了又回来

未有燕回罗幕上

还没有燕子飞回罗幕之上

不知人在玉楼间

不知那人在玉楼之中如何

吟魂几遶青山曲

吟诗的灵魂几次环绕着青山的弯道

醉梦多游紫府关

醉中的梦境多在仙府的关口游历

待得归时花未老

等到归来时花还未凋谢

莫因寥落起愁颜

不要因为寂寥而露出愁容

赏析

题解
此诗为和景彝正月二十八日偶书之作,写早春的寒暖交替与思念之情。诗中以春色的明暗、朝寒的往返写早春的不确定,又以吟魂醉梦写思念的深长。

逐句解读
「树含春色明兼暗,云带朝寒去复还」——树含着春色明暗相间,云带着朝寒去了又还。

「未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间」——还没有燕子回到罗幕之上,不知道人在玉楼之中。

「吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关」——吟魂几度绕着青山之曲,醉梦多次游历紫府之关。

「待得归时花未老,莫因寥落起愁颜」——等到归时花还未老,不要因为寥落而愁容满面。

艺术手法
此诗以早春的寒暖交替与思念之情为核心。

"树含春色明兼暗"以春色的明暗写早春的不确定——春天来了又似未全来,"云带朝寒去复还"以朝寒的往返写气温的反复——寒去了又回来。

"未有燕回罗幕上"以燕未回写春信的迟迟——春天到了但燕子还没回来,"不知人在玉楼间"以人在玉楼写思念的对象——不知远方的人是否安好。

"吟魂几遶青山曲"以吟魂绕山写思念的空间——诗魂已飞到远方的青山之曲,"醉梦多游紫府关"以醉梦游仙写思念的深度——梦中已到了紫府仙关。末联"待得归时花未老"以花未老写归来的期待——等到回来时花还没有凋谢,"莫因寥落起愁颜"以莫愁写劝慰——不要因为暂时的寥落而发愁。

总体评价
此诗以早春的寒暖交替与思念之情为核心,"树含春色明兼暗,云带朝寒去复还"一联最为贴切,以春色与朝寒的反复写出了早春的微妙感受。末联以花未老与莫愁的劝慰写出了对归来的信心,格调清婉而含蓄。

相关诗词