和景彝对花

宋 · 王珪

译文

林梢拂暁禽初哢

林梢拂过晨光,鸟儿刚开始鸣叫,

门外经春柳自摇

门外经过一春,柳枝独自摇曳。

可叹流年催白髪

可叹流逝的岁月催生了白发,

便将幽意属芳条

便将幽深的情意寄托给芬芳的花枝。

玉杯放酒成萧索

玉杯中斟满酒却变得萧索,

锦帐留灯照寂寥

锦帐中留着灯光照亮寂寥。

任是名园更风雨

任凭名园再遭受风雨侵袭,

残枝须插醉明朝

残枝也要插起来,醉到明朝。

赏析

题解
此诗为和景彝对花之作,写对花时的感慨。诗中以流年催白发与幽意属芳条的对照写年华逝去与对花的眷恋,又以风雨名园的残枝写惜花之情。

逐句解读
「林梢拂暁禽初哢,门外经春柳自摇」——林梢拂晓飞禽初鸣,门外经春柳枝自摇。

「可叹流年催白髪,便将幽意属芳条」——可叹流年催生了白发,便将幽深的情意寄托于芳条。

「玉杯放酒成萧索,锦帐留灯照寂寥」——玉杯放酒成了萧索,锦帐留灯照着寂寥。

「任是名园更风雨,残枝须插醉明朝」——任凭名园更有风雨,残枝也须插上醉待明朝。

艺术手法
此诗以对花时的感慨为核心。

"林梢拂暁禽初哢"以拂晓初鸣写春天的清晨,"门外经春柳自摇"以柳自摇写春日的风姿——柳自摇而非人为,写出了自然的生机。

"可叹流年催白髪"以流年催白发写年华的逝去,"便将幽意属芳条"以幽意属芳条写对花的眷恋——年华虽逝而花年年新,将深情寄托于花。

"玉杯放酒成萧索"以玉杯放酒写无人共饮的萧索,"锦帐留灯照寂寥"以锦帐留灯写独处的寂寥——华丽的器物与孤寂的心情形成对照。末联"任是名园更风雨"以风雨写花的遭遇——纵然名园也难免风雨的摧残,"残枝须插醉明朝"以残枝插瓶写惜花之举——花虽残也要插在瓶中醉赏到明天,表现了不放弃的执着。

总体评价
此诗以对花时的感慨为核心,"可叹流年催白髪,便将幽意属芳条"一联最为动人,以白发与芳条的对照写出了年华逝去与对花的眷恋。末联以残枝须插的执着写惜花之情,格调凄婉而有骨。

相关诗词