和敬叔弟七月十二夜胡伯恭园池对月即事之作

宋 · 王珪

译文

小庭追凉月生衣,红蕖静对丹桂枝。

小院中乘凉月光如薄衣笼罩,红荷静静地与丹桂枝条相对。

凌波亭亭仙佩冷,弄香袅袅香风吹。

荷花如凌波仙子亭亭玉立仙佩生寒,桂香袅袅随风飘散。

百忧身世得一笑,二妙风流此一时。

百般忧愁的身世在此得以一笑,两位才妙之人风流雅集就在此时。

阑干独夜发深省,凭诗寄与心相知。

倚栏独夜引发深沉的省思,凭诗寄给心中的知音。

赏析

题解
此诗为和敬叔弟之作,写七月十二夜在胡伯恭园池对月之事。诗以月下荷桂对映的清幽景致,抒写风流雅集中的身世之感与知音之思。

逐句解读
「小庭追凉月生衣,红蕖静对丹桂枝」——小院中追凉,月光如生衣般笼罩,红荷静静地对着丹桂的枝条。七月既望,荷桂同在,月色清凉。

「凌波亭亭仙佩冷,弄香袅袅香风吹」——荷花如凌波仙子亭亭玉立仙佩生冷,桂花的香气袅袅随风飘散。

"凌波"用曹植《洛神赋》凌波微步之典,以仙子喻荷花。

「百忧身世得一笑,二妙风流此一时」——百般忧愁的身世在此得到一笑,二位才妙的风流就在此时。

"二妙"指敬叔与伯恭二人,或指荷桂二花。

「阑干独夜发深省,凭诗寄与心相知」——倚栏独夜引发深沉的省思,凭借诗歌寄与心中的知音。末句由景入情,点明此诗寄赠知音之意。

艺术手法
此诗篇幅短小而意境幽远。前四句写景,以荷桂双花为中心,红蕖与丹桂一水一陆,一夏一秋,在月色中相互映照。

"凌波亭亭仙佩冷"将荷花拟为洛水仙子,"冷"字传达月夜的清寒与仙子的孤高。

"弄香袅袅香风吹"则以嗅觉补充视觉,荷桂之香在风中交织。

"百忧身世得一笑"一句由景入情,"百忧"与"一笑"形成巨大反差,表明此夜雅集之难得。末句"阑干独夜发深省"从群集转为独思,"凭诗寄与心相知"则将独思化为对知音的寄托,全诗由景及情、由合到离,余韵悠然。

总体评价
此诗以月下荷桂的清幽之景为背景,在风流雅集的欢愉中寄寓了身世之忧与知音之思。全诗意境清绝,"凌波亭亭仙佩冷"一句尤其出色,将荷花的清丽与仙子的孤高融为一体。末尾由热闹归于独思,使全诗在清雅之中增添了一丝深沉,体现了王珪诗歌在台阁气象之外清隽细腻的另一面。

相关诗词