和公仪饮茶

宋 · 王珪

译文

北焙和香饮最真

北苑焙制的和香茶饮来最为醇真

绿芽未雨带旗新

绿色的茶芽在谷雨前带着旗叶格外新鲜

煎须卧石无尘客

煎茶需要那安卧山石的超尘之客

摘是临溪欲晓人

采茶的定是临近溪边天将破晓时的人

云叠乱花争一水

茶汤中云叠般的花纹争相浮于一水之中

鳯团双影贡先春

凤团茶饼双影交辉作为先春贡品

清风未到蓬莱路

清风尚未来到蓬莱仙路

且把吟瓯伴醉巾

暂且手捧吟咏的茶瓯相伴醉后的头巾

赏析

题解
此诗为和公仪饮茶之作,写品饮新茶的雅趣。诗中以绿芽、卧石、凤团等意象写茶的珍贵与品饮的精致,又以蓬莱路写对仙境的向往。

逐句解读
「北焙和香饮最真,绿芽未雨带旗新」——北方的焙茶和着香气饮来最为真切,绿芽在未雨之前带着新旗。

「煎须卧石无尘客,摘是临溪欲晓人」——煎茶须是卧石无尘之客,摘茶当是临溪欲晓之人。

「云叠乱花争一水,鳯团双影贡先春」——云叠乱花争入一水之中,凤团双影作为先春之贡。

「清风未到蓬莱路,且把吟瓯伴醉巾」——清风还未到达蓬莱路,且把吟咏的茶瓯伴随醉巾。

艺术手法
此诗以品饮新茶的雅趣为核心。

"北焙和香饮最真"以北焙写茶的产地,"饮最真"写品饮的真切感受,"绿芽未雨带旗新"以绿芽与旗(茶芽初展如旗)写新茶的鲜嫩——未雨之前采摘的茶芽带着新旗最为鲜嫩。

"煎须卧石无尘客"以卧石无尘之客写煎茶者的雅洁——必须是远离尘俗之人,"摘是临溪欲晓人"以临溪欲晓之人写采茶者的辛苦——清晨临溪采摘。

"云叠乱花争一水"以云叠乱花写茶汤的色泽——茶汤如云叠花乱,"鳯团双影贡先春"以凤团(宋代贡茶名品)写茶的珍贵——凤团双影为先春之贡。末联"清风未到蓬莱路"以蓬莱路写仙境的遥远——清风还未到达蓬莱,"且把吟瓯伴醉巾"以吟瓯伴醉巾写品茶的闲适——虽未成仙但品茶吟诗已近仙境。

总体评价
此诗以品饮新茶的雅趣为核心,"煎须卧石无尘客,摘是临溪欲晓人"一联最为雅致,以煎茶者与采茶者的对照写出了茶文化的精致。全诗格调清雅而含仙意。

相关诗词