和公仪小桃绝句

宋 · 王珪

译文

粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。

官署中飘着雪花面对着清晨,二月的桃花才让人感到春天的到来。

莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。

不要怨恨东风让自己开得太晚,京城之中还有未能归家的人。

赏析

题解
此诗为和公仪小桃绝句之作,续写小桃晚开的感受。诗中以凤城未归人写等待的焦急,又以莫恨开晚写对小桃的宽慰。

逐句解读
「粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春」——粉闱飘着雪花面对清晨,二月桃花才开始见到春天。

「莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人」——莫向东风怨恨开得晚,凤城之中还有未归之人。

艺术手法
此诗以小桃晚开与未归人的等待为核心。

"粉闱飘雪对清晨"以粉闱飘雪写二月的寒冷——粉闱中还飘着雪花,"二月桃花始见春"以桃花始见春写春意的来迟——二月的桃花才刚刚见到春天。

"莫向东风恨开晚"以莫恨开晚写对小桃的宽慰——不要向东风怨恨花开太晚,"凤城犹有未归人"以凤城未归人写等待的焦急——凤城之中还有人未归,花与人同样迟来,彼此相怜。此联将花与人巧妙地联系起来,花晚开而人未归,花与人都是迟到者。

总体评价
此诗以小桃晚开与未归人的等待为核心,"莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人"一联最为深情,以花与人同为迟到者的对照写出了彼此的相怜。全诗格调含蓄而深情。

相关诗词