和公仪送白鹇于永叔

宋 · 王珪

译文

清风楼古琴三尺

清风楼上有三尺古琴

玉蘂花飞酒几缸

玉蕊花飞落时饮了几缸美酒

月窟怜君霜兔独

月宫中怜惜你只有一只霜兔相伴

金茎夸我露禽双

我却夸耀金茎上有成双的露禽

白鹇浴雪来春槛

白鹇如浴雪般飞来春天的栏杆

古瓦涵星送晓窗

古瓦映照着星光送来拂晓的窗色

怅望紫微池上鳯

怅然望着紫微池上的凤凰

主人才品自经邦

主人的才德品行自然足以经邦治国

赏析

题解
此诗为和公仪送白鹇于永叔之作,写赠送白鹇给欧阳修的雅事。诗中以白鹇的雪白与古瓦的涵星写景物的清雅,又以紫微凤写对主人经邦之才的推崇。

逐句解读
「清风楼古琴三尺,玉蘂花飞酒几缸」——清风楼有古琴三尺,玉蕊花飞洒下酒几缸。

「月窟怜君霜兔独,金茎夸我露禽双」——月窟中怜你霜兔的孤独,金茎上夸我露禽成双。

「白鹇浴雪来春槛,古瓦涵星送晓窗」——白鹇浴雪来到春槛之前,古瓦涵星送入晓窗之中。

「怅望紫微池上鳯,主人才品自经邦」——怅望紫微池上的凤凰,主人的才品自然是经邦济世之才。

艺术手法
此诗以白鹇的清雅与主人的才品为核心。

"清风楼古琴三尺"以清风楼与古琴写环境的雅致,"玉蘂花飞酒几缸"以玉蕊花飞写春日的风雅与饮酒的尽兴。

"月窟怜君霜兔独"以月窟霜兔写友人的孤独——如月中霜兔形单影只,"金茎夸我露禽双"以金茎露禽写自己的得意——如金茎上的仙鹤成双成对,独与双的对照写出了两人的不同处境。

"白鹇浴雪来春槛"以白鹇浴雪写鸟的洁白——白鹇在雪中沐浴来到春槛,白色与白色的交融,"古瓦涵星送晓窗"以古瓦涵星写夜色的美丽——古瓦上星光闪烁送入晓窗。末联"怅望紫微池上鳯"以紫微凤写友人的高洁——如紫微池上的凤凰,"主人才品自经邦"以"经邦"写友人才品的非凡——自然是经邦济世的才品。

总体评价
此诗以白鹇的清雅与友人才品为核心,"白鹇浴雪来春槛,古瓦涵星送晓窗"一联最为清雅,以白鹇浴雪与古瓦涵星写出了景物的清雅与幽美。全诗格调清雅而含推崇之意。

相关诗词