工部尚书致仕王懿敏公挽词

宋 · 王珪

译文

慷慨当年论太平

当年慷慨陈词议论天下太平之道

谏书虽在已尘生

谏书虽然还在,却已蒙上了灰尘

三秋胜气横金甲

三秋时节豪迈之气横贯金甲

半夜离歌掩玉笙

半夜的离别之歌掩过了玉笙之声

庭下绿槐空自老

庭院中的绿槐白白地老去

匣中长剑为谁鸣

匣中的长剑又是为谁而鸣响

壮图未就冠先挂

壮志尚未实现却先挂冠辞世

从此无由听履声

从此再也没有机会听到他的脚步声

赏析

题解
此诗为工部尚书致仕王懿敏公挽词,挽王懿敏公。诗中以慷慨论太平与谏书已尘生写其刚直的性格与被冷落的遭遇,又以壮图未就冠先挂写壮志未酬身先死的遗憾。

逐句解读
「慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生」——当年慷慨地论述太平,谏书虽然还在却已蒙尘。

「三秋胜气横金甲,半夜离歌掩玉笙」——三秋胜气横贯金甲,半夜离歌掩过了玉笙。

「庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣」——庭下的绿槐空自老去,匣中的长剑为谁而鸣?「壮图未就冠先挂,从此无由听履声」——壮图未就冠先挂,从此再无由听到履声。

艺术手法
此诗以壮志未酬的遗憾为核心。

"慷慨当年论太平"以慷慨论太平写王懿敏公当年的意气——慷慨陈词议论太平之道,"谏书虽在已尘生"以谏书蒙尘写其被冷落——谏书虽存却已蒙上了灰尘,慷慨与蒙尘的对照写出了从意气到冷落的变化。

"三秋胜气横金甲"以胜气横金甲写王懿敏公的军事才能——秋天的胜气横贯金甲,"半夜离歌掩玉笙"以离歌掩笙写离世的悲凉——半夜的离歌掩过了玉笙,胜气与离歌、金甲与玉笙的对照写出了从军事到丧事的转换。

"庭下绿槐空自老"以绿槐空老写庭院的荒凉——槐树无人照料空自老去,"匣中长剑为谁鸣"以长剑为谁鸣写壮志的未酬——匣中宝剑还在但已无人可用。末联"壮图未就冠先挂"以壮图未就与冠先挂写壮志未酬身先死的遗憾——壮志未成却已挂冠,"从此无由听履声"以无由听履声写再也听不到他脚步声的悲痛——从此再也无法听到他上朝的脚步声了。

总体评价
此诗以壮志未酬的遗憾为核心,"庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣"一联最为悲壮,以绿槐空老与长剑为谁鸣写出了人去物存的无尽悲凉。末联以壮图未就与无由听履写遗憾,格调悲壮而含敬仰。

相关诗词