访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二

宋 · 王珪

译文

寒露迎风一段冰

寒露时节迎风而立,品格如一段冰清玉洁

高标孤映宛之滨

高洁的操守孤然映照在宛水之畔

人言飚击须鹰隼

人们都说疾风搏击还需鹰隼之类的猛禽

我喜时清覩鳯麟

我却欣喜时世清明得以见到凤凰麒麟般的贤才

伫看仙班朝北极

期待着看到你位列朝班朝见天子

暂移星节照西秦

暂时持御史星节前往照临西秦之地

皇华礼乐君恩重

奉命出使所携礼乐代表着君王的深厚恩典

好访巅崖慰远民

正好走访高山深谷抚慰远方的百姓

赏析

题解
此为访别成献甫第二首,以鹰隼与凤麟的对照赞其品格,期许其巡察西秦时慰安远民。

逐句解读
「寒露迎风一段冰,高标孤映宛之滨」——寒露迎风如一段冰,高标孤映在宛水之滨。

「人言飚击须鹰隼,我喜时清覩鳯麟」——人们说飙风打击须用鹰隼,我喜的是时世清平得见凤麟。

「伫看仙班朝北极,暂移星节照西秦」——期待看到仙班朝拜北极,暂时移动星节照耀西秦。

「皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民」——皇华使者的礼乐之仪君恩深重,好好探访山巅悬崖慰问远方的百姓。

艺术手法
此诗以"鹰隼"与"凤麟"的对照为核心。

"人言飚击须鹰隼"以鹰隼写御史的严厉弹劾之职,"我喜时清覩鳯麟"以凤麟写太平盛世的祥瑞,鹰隼之猛与凤麟之祥的对照写出了从严刑峻法到礼乐教化的转变。

"寒露迎风一段冰"以冰喻其品格之清正,"高标孤映宛之滨"以孤映写其风骨之特出。末联"皇华礼乐君恩重"以皇华使者写御史的使命,"好访巅崖慰远民"以"慰远民"写御史之职不仅是弹劾更是关怀百姓。

总体评价
此诗以鹰隼与凤麟的对照赞成献甫的品格,"人言飚击须鹰隼,我喜时清覩鳯麟"一联最为警策,写出了从严厉到仁政的政治理想。末联以"慰远民"收束,将御史之职从弹劾扩展到关怀。全诗格调清正而关怀民生。

相关诗词